dejalo ser paciencia o actuar ¿paciencia?
Si tuviera que escribir esta oración que se escucha con tanta frecuencia en la vida cotidiana, ¿tendría dudas? Si la respuesta es sí, es completamente aceptable, ya que la mayoría de la gente tendría sus preguntas sobre este tema.
Pero veamos: es necesario que tú actuar rápido y decido cuál usar, porque no quiero hay no tengo quejas después!
¿Y de esa manera, notó la diferencia?
"Actuar" es la inflexión del verbo "actuar", conjugado en la 1ª o 3ª persona del singular del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo (acto ele). Puede ser reemplazado por "actuar", "proceder".
Vea: Actúa cortésmente con ese hombre. (Continuar)
Es bueno que actúes con naturalidad. (actuar, proceder)
No quiero que le falte el respeto a la autoridad. (Continuar)
"dejalo ser" es la inflexión del verbo existir en la 1ª y 3ª persona del singular del presente de subjuntivo o del imperativo afirmativo o negativo (hay tú, no tú). Puede ser reemplazado por: sucediendo, existiendo, ocurriendo, teniendo.
Mirar: Pase lo que pase, estaremos juntos en esta batalla. (Suceda, suceda).
Queremos que haya armonía entre nosotros. (existir, tener)
"Sea la luz, y fue la luz". (Tu tienes)
Volviendo a la duda inicial: ¿“Sea paciencia” o “Actúe con paciencia”?
Lo correcto es: ¡ten paciencia! (¡Tenga paciencia!)
Ahora bien, si fuera “Actúa con paciencia”, la expresión significaría: “Procede con paciencia”.
Recuerda si que “hay una mirada” no varía y, por tanto, se queda en lo femenino: mantengamos la cabeza en alto, dados tantos problemas que ya hemos superado. Nunca escriba "ha visto".
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
