Pensando en la literatura como arte, es más fácil comprender los recursos lingüísticos utilizados para la construcción de un lenguaje diferente, completamente diferente al que se usa en nuestros días para Mañana. ¿No sería extraño si todo el tiempo, en nuestras relaciones cotidianas, nos comunicáramos a través de metáforas, etc.? figuras del lenguaje? Ciertamente no nos entenderían, incluso porque, para cada situación, solemos utilizar un tipo de discurso, adaptándolo al contexto comunicacional en el que estamos insertos. Pues bien, la literatura constituye un tipo especial de comunicación, en el que lo que llamamos lenguaje literario.
El lenguaje literario tiene diferencias únicas, aunque tiene una estrecha relación con el habla común. Entre las peculiaridades del discurso literario, podemos destacar:
→Complejidad: Una de las principales características del discurso literario es su complejidad. Esto sucede porque el lenguaje literario no está comprometido con los significados que comúnmente se atribuyen a las palabras, extrapolando así su
nivel semántico. Por eso, el texto literario no es solo un objeto lingüístico, sino también estético.→ Multimedios: La literatura presenta un lenguaje que se diferencia del lenguaje utilizado en la vida cotidiana. A diferencia del discurso que adoptamos en nuestra vida diaria, en el que prevalece el uso objetivo del habla, el discurso literario puede presentar múltiples lecturas e interpretaciones.
→ Connotación: El lenguaje literario es connotativo, es decir, una palabra, cuando se usa en sentido connotativo, permite diferentes significados y múltiples interpretaciones. LA connotación permite que las ideas y asociaciones vayan más allá del significado original de la palabra, asumiendo así un significado figurativo y simbólico.
→ Libertad en la creación: El artista, al crear un texto literario, puede inventar nuevas formas de expresarse, rompiendo con los estándares convencionales del lenguaje, así como con la gramática normativa que lo rige.
→ Variabilidad: Al igual que el lenguaje, la literatura también sigue los cambios culturales, que se pueden notar no solo en el discurso individual, sino también en el discurso cultural.
El lenguaje literario se puede encontrar en los poemas, cuyo discurso está impregnado de elementos que dan mayor expresividad y belleza al texto.
El lenguaje literario se puede encontrar en prosa, narraciones de ficción, crónicas, cuentos, novelas, novelas y también en verso, en el caso de los poemas. Los textos literarios no tienen ningún compromiso con la transparencia y, por ello, a menudo exigen de nosotros un mayor sentido estético y una mayor capacidad para analizar e interpretar este tipo de discurso. La literatura está al servicio del arte y hace de la creación literaria un objeto lingüístico y estético, a lo que podemos atribuir nuevos significados construidos a partir de nuestras singularidades y perspectivas. El texto literario resuena en nosotros ya que revela emociones profundas, y su comprensión dependerá de nuestras experiencias y de nuestro repertorio cultural.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm