Lista de algunos de los principales prefijos y radicales latinos que se encuentran en portugués:
Radicales de origen latino:
| Radical | Sentido | Ejemplo |
| agri | campo | granjero |
| ambi | ambos duplicidad | ambiguo |
| arbori | árbol | repoblar con árboles |
| avi | pájaro | avicultura |
| beli | guerra | beligerante |
| bi, bi | dos veces | bípedo, bisabuelo |
| calor (i) | calor | calorimetría |
| capitán (i) | cabeza | decapitar |
| ciudad | eso mata | suicida |
| Pegamento | quien cultiva o habita | bodega, agrícola |
| cruci | cruzar | crucificar |
| cultura | cultivar | apicultura |
| curvo | curvo | con línea no recta |
| ego | me | egocentrismo |
| equi | igual | equivalente |
| víspera | edad | medieval |
| intenso | que contiene o produce | mamífero |
| estoy | quien hace o produce | nevera |
| fide | fe | lealtad |
| para mi | molde | uniforme |
| frater | hermano | fraternal |
| escapar | quien huye | centrífugo |
| Yo genero | que contiene o produce | beneficioso |
| hierba | hierba | herbicida |
| loco | lugar | localizar |
| ludo | juego | terapia de juego |
| mater | mamá | materno |
| muerto | muerte | mortal |
| multi | mucho | multinacional |
| omni | entero | omnipresente |
| pari | igual | paridad |
| detener | que produce | ovíparo |
| padre | padre | paternal |
| sufrir | pie | peatonal |
| pisci | pescado | psicocultura |
| pluri | muchos | multicelular |
| lluvia | lluvia | pluvial |
| puer | niño | infantil |
| cadera | cuatro | cuadrilátero |
| se retiró | recto a la derecha | rectilíneo |
| retirarse | azúcar | sacarosa |
| rana | jabón | jabonoso |
| sesqui | uno y medio | sesquipedal |
| silvi | bosque | silvicultura |
| taur (i) | Toro | taurina |
| tri | Tres | tricolor |
| umbría | sombra | oscuridad |
| uxor | esposa | uxoricida |
| vermi | gusano | vermífugo |
| pájaro | Quién come | carnívoro |
Prefijos latinos:
| Prefijo | Sentido | Ejemplo |
| ab (abs) | eliminación | resumen |
| anuncio (a) | proximidad, dirección | adjazar |
| ambi | duplicidad | ambidextro |
| antes de | anterioridad | preceder |
| bien | bueno, buen exito | bendecir |
| bi | dos | bisexual |
| circun | moverse | circunnavegación |
| cis | posición corta | cisalpino |
| con (con o con) | empresa | luchar, colaborar, contemporáneo |
| en contra | oposición | contradecir |
| en | origen, remoción | deportar |
| des | negación, separación, acción contraria | desleal, deshacer |
| en (en o en) | movimiento hacia adentro | enterrar |
| ex (es o e) | movimiento hacia afuera | exportar |
| extra | fuera de | no oficial |
| en | negación | imberbe, infeliz |
| infra | bramido | abajofirmante |
| enterrar | en el medio, posición media | intervenir |
| intra | posición interior | intravenoso |
| intro | movimiento hacia adentro | introducir |
| justo | Junto de | yuxtaponer |
| malo | malo | maldición |
| transmisión exterior | oposición | impedir |
| dolor | casi | penúltimo |
| por | moverse a través | caminar |
| pos | posición posterior | posponer |
| pre | anterioridad | predecir |
| aplazar | además de | preternatural |
| Pro | anterioridad, adelante | Continuar |
| re | movimiento hacia atrás otra vez | bordillo |
| retro | movimiento hacia atrás | retroacción |
| semi | un medio | semicírculo |
| soto | posición inferior | sotopor |
| sub | inferioridad, de abajo hacia arriba | suscribir |
| súper | posición superior | Super hombre |
| sobre | posición superior | arriba mencionado |
| trans | además de | atravesar |
| tri | Tres | tripartito |
| ultra | mas alla del limite | superar |
| vis (vicio) | en el lugar de | Vice cónsul |
Por Marina Cabral
Especialista en Lengua y Literatura Portuguesa
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm