El subtítulo que compone este artículo, intencionalmente demarcado, obviamente, nos remite a los dichos del inmortal Carlos Drummond de Andrade, de quien “literalmente” carecemos palabras hacer referencia a. Así, en una de sus magníficas creaciones, titulada “O luchador”, nos dejó registrado algo en este sentido:
"Pelea con palabras
es la pelea más vana.
entonces peleamos
apenas rompe la mañana.
Hay muchos, yo pocos.
algunos tan fuertes
como el jabalí.
No creo que esté loco.
Si lo fuera, habría
poder para encantarlos.
Pero lúcido y frío
Me presento y lo intento
atrapar algunos
por mi sustento
en un día de vida ".
[...]
Al mismo tiempo que afirma que esta pelea es una lucha en vano, reafirma categóricamente que no debemos dejar el campo de batalla, incluso si nos encontramos con algunos "jabalíes" frente a nosotros, metafóricamente diciendo. Yendo más allá, este gran maestro nos hace creer que, aunque somos pocos, y ellos son diversos, no podemos rendirnos, debemos seguir “luchando”. No neguemos nunca la condición en la que se colocó el autor cuando mencionó que, "en un día de su vida", parece "atrapar algunos", como que, sintiendo saciedad de hambre, sobrevive, por así decirlo, alimentándose de sus propias palabras para construir su discurso poético.
Así, querido usuario, no hay nada extraordinario e inusual en sentirse poetas y poetas para construir también nuestros discursos diarios, aunque esta tarea es realmente una lucha. Sin embargo, como seres eminentemente sociales, participamos de la vida común a través de interacciones lingüísticas que establecemos a diario, siempre teniendo en cuenta que para cada finalidad comunicativa hay un puesto específico.
En este sentido, comprender este puesto es, sobre todo, tomar conciencia de qué limitaciones existen y deben entenderse no como un obstáculo, sino como algo que hay que aprehender y poner en práctica, siempre. Estas limitaciones, en el sentido de que, para cada enunciado, debemos actuar de una manera específica, es decir, Dependiendo de lo que queramos decir, a quién queramos expresarnos y por qué lo hacemos, hay diferentes posturas, que se puede comparar con cada atuendo que elijamos, uno para cada situación, es decir, de ese traje, muy formal, por cierto, hasta la zapatilla de dedo, acompañada de pantalón corto y camiseta, al estilo sencillo de ser - estar. No usaríamos el mismo discurso en una sala de redacción corporativa, en una entrevista de trabajo, si estuviéramos juntos en una mesa de bar, por ejemplo. No hablaríamos con un niño de la misma manera que hablaríamos con nuestros superiores, especialmente aquellos con los que no tenemos intimidad.
Hacer la elección correcta de palabras es detectar la forma en que se produce la relación enunciador x enunciación, como en un discurso publicitario, en una campaña, en un chat de Internet o incluso en un artículo científico. Es decir, la finalidad para la que se dispone el emisor a través del discurso que construye es un requisito fundamental para hacer un buen uso de las elecciones léxicas. Por supuesto, de acuerdo con tales supuestos, el bagaje ideológico, el bagaje cultural y el bagaje relacionado con la cosmovisión misma son, sin duda, relevantes, decisivos.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm
