Posiblemente, al ceñirte a las expresiones en boga, debas estar preguntándote sobre las verdaderas intenciones del artículo en cuestión. Este hecho se considera pertinente, considerando que es un lenguaje tan común, ¿no?
Pues bien, es a raíz de este aspecto que residen los propósitos de nuestro estudio, ya que no solo las expresiones que ahora son evidentes, sino como tantos otros, comparten el discurso de una infinidad de personas, aunque no estén de acuerdo con el estándar formal de idioma. Pero después de todo, ¿cuál es el adecuado para esto?
En primer lugar, recapitulemos sobre el concepto al que se atribuye la palabra marcha, representada por las diferentes tasas de aceleración compatibles con los vehículos automotores. Así, según las velocidades que pretendemos alcanzar, aprovechamos las marchas, sin embargo, esta diversidad solo está relacionada con la dirección de conducción del vehículo que nos precede. ¿Y cuándo queremos retroceder?
Ahora, el impasse se vuelve fácil de desentrañar mientras hacemos el siguiente análisis: no podemos decir marchar hacia adelante, sino hacia adelante. De esta manera, no decimos marcha atrás, sino marcha atrás, hecho que da como resultado la expresión “marcha atrás”, ya que la ocurrencia de la marcha atrás es resultante del uso de la preposición, asociada a un artículo femenino (a), que acompaña a la palabra demandada, también del mismo género (femenino).
Dadas estas suposiciones, recuerde que:
Al dar un movimiento a su vehículo, en el sentido de conducirlo hacia atrás ...
|
 |
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dar-marcha-re-ou-dar-marcha-re.htm