Maranatha es una expresión de origen arameo que, traducida al portugués, tiene un significado similar a "ven señor" o "nuestro señor viene".
Etimológicamente, el término "maranatha"surgió de la unión de dos palabras arameas: maran, que significa "nuestro Señor" o "el Mesías vendrá", y athah, que significa algo relacionado con "Jesús está aquí".
La historia cristiana cuenta que, antes de la aparición de Jesús, cuando un judío se encontraba con otro, lo saludaba diciendo "Maran ", que significa "Nuestro Señor vendrá". Sin embargo, después de la aparición de Jesús, cuando el mismo judío, ahora convertido a Jesús, se encontró con otro judío, añadió la palabra atha después de Maran, formando la expresión maran atha, que significa algo como "el Mesías ha venido, está aquí y volverá".
La expresión maranatha está presente en la Santa Biblia cristiana, precisamente en el libro de I Corintios 16:22 - "Si alguno no ama al Señor, sea maldito. ¡Maranatha!"- en el que fue utilizado por primera vez por el apóstol Pablo, también conocido como San Pablo o Pablo de Tarso.
La expresión maranatha también se usó ampliamente durante los servicios sagrados para invocar la presencia espiritual de Jesucristo durante las cenas.
Hoy, maranatha es una palabra de oración común entre los miembros de la Comunidad Mundial de Meditación Cristiana.
Iglesia Maranatha
LA Iglesia cristiana maranata es una comunidad religiosa cuya principal filosofía es seguir todas las enseñanzas de Jesucristo que se describen en la Santa Biblia.
Véase también el significado de Iglesia y día de Pentecostés.