Poeta portugués prerromántico nacido en Setúbal, considerado el mayor poeta de la lengua en el siglo XVIII y conocido por su estilo. rebelde y satírico, símbolo de la irreverencia, la frontalidad, la lucha contra el despotismo y una paradigmático. Era hijo del bachiller José Luís Soares de Barbosa, ex juez externo, defensor del pueblo y más tarde abogado, y de D. Mariana Joaquina Xavier Lestof du Bocage, de origen francés, segunda sobrina del célebre poeta francés, Madame Marie Anne Le Page du Bocage, traductora del Paraíso de Milton, imitadora de Muerte de Abel, de Gessner, y autora de la tragedia As Amazonas y del poema épico en diez rincones A Columbiada, que le valió la corona de laurel de Voltaire y el primer premio de la academia de Rouen. En la clase de gramática real del sacerdote español D. João de Medina aprendió la lengua latina.
Se convirtió en cadete en el 7º Regimiento de Infantería de Setúbal (1779), llegando a estudiar a Lisboa a los 14 años. En la Royal Marine Academy, recibió su educación científica, se perfeccionó en la Academia de Guardias de la Marina, creada el 14 de agosto (1782) y se alistó en la Armada (1783). En estos siete años que pasó en Lisboa, estudió ciencias y comenzó a componer poesía. Embarcando a la India (1786), vivió en Goa, Daman y Macao, regresando a Lisboa (1790), cuando continuó escribir versos, inicialmente sobre un desamor con una cuñada y sus dificultades materiales.
Fue detenido porque, tras una redada policial, se le entregaron folletos apologistas de la Revolución Francesa y la publicación de un poema erótico. político, titulado Fearful Illusion of Eternity, también conocido como Carta a Marília (1797), y estuvo preso en Limoeiro, acusado del crimen de majestad equivocada. Movió influencias y luego fue entregado a la Inquisición, institución que ya no tenía el poder discrecional que tenía anteriormente. En febrero, el siguiente maestro fue entregado por la Intendente General de Policía, Pina Manique, al monasterio de S. Bento da Saúde, de Lisboa (1798) y un mes después se trasladó al hospicio de Nossa Senhora das Necessidades de los clérigos de S. Filipe Nery, Convento de los Oratorianos, para ser reeducado.
Inclinándose a las convenciones religiosas y morales de la época, finalmente fue liberado ese mismo año. Al regresar a la libertad, aceptó (1800) la propuesta del naturalista brasileño, padre José Mariano da Conceição Veloso para, por un salario mensual, realizar las traducciones de la Tipografía Calcográfica del Arco do Cego, para él dirigido. En esta nueva aventura; una obra muy dolorosa y de la máxima responsabilidad, salió brillantemente, convirtiéndose en una de las fases más gloriosas del poeta. Tradujo varios poemas didácticos como Os Jardins de Delille y As Plantas, de Castel, A Agricultura, de Roset, y O Consorcio das Flores, epístola de Lacroix. Además de poemas franceses, también tradujo varios poetas latinos e italianos.
Los últimos cinco años, que precedieron a su muerte, fueron muy dolorosos para el infortunado poeta, agitado por el terror y la angustia, viéndose pobre y enfermo. Debido a una vida mal regulada que había llevado, su salud se deterioró rápidamente en su último año de vida (1805). Incluso cuando estaba enfermo publicó Os improvisos y Novos improvisados, escritos durante su enfermedad. Con tan solo 40 años, murió en Travessa de André Valente, en Lisboa, para conmoción de la población en general y fue enterrado en la Igreja das Mercês.
Considerado uno de los mejores poetas portugueses, y después de Camões el más popular y célebre de todos, siendo sus publicaciones personales las más El primer tomo de Rimas, las quejas del pastor Elmano (1791), los Idyllios maritimos (1791), el segundo tomo de las Rimas (1799) y el tercero (1804). Desde una personalidad plural, durante muchas generaciones, encarnó el símbolo de la irreverencia, la franqueza, de la lucha contra el despotismo y del un humanismo integral y paradigmático, y sus versos eróticos y burlescos circularon por todo el mundo y durante mucho tiempo, en ediciones clandestino.
Figura copiada del sitio web de SETÚBAL:
http://www.alentejodigital.pt/a_margem/setubal.htm
Fuente: http://www.dec.ufcg.edu.br/biografias/
Orden M - Biografía - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/biografia/jose-manuel-maria-barbosa-du-bocage.htm