La jerga del noreste "es roca” significa “muy bien” o “bien”. ver algo ejemplos de cómo elogiar a una persona usando esta verborrea.
Ejemplos:
vea mas
22/02/22: ¿Qué significa esta fecha? ¿Cuáles son los efectos en nuestro...
¿Para qué sirve cada símbolo de lavadora?
¿Te gustó la telenovela?
¡Es roca! Yo amé.
¿Está buena la fiesta?
¡Demasiado, es rock!
Origen de la palabra del argot “ta rocheda”
La expresión se hizo popular en una de las canciones del grupo Os Barões da Pisadinha, que tuvo éxito con el nombre “Tá rocheda”.
La jerga siempre ha sido muy común en Noreste, pero entró en el gusto popular de los brasileños cuando la canción explotó en todo el territorio nacional.
En el Nordeste, principalmente en Ceará y Pernambuco, la expresión es famosa por estar presente en el vocabulario de pirangueiros, jóvenes de la periferia que tienen una forma de vestir única y una manera característica de comunicar.
En la música de Barões da Pisadinha, ¿qué significa la expresión?
La letra de la canción trata básicamente sobre una cita, en la que el intérprete lleva a cenar a una mujer y ella va al baño y desaparece, cuando va a buscarla está con otro hombre.
En el estribillo de la canción, se canta:
“Es una roca, ni siquiera puedo verla
Confía en mí, te mereces un premio.
De la mujer más forajida del mundo”.
En este caso, el intérprete utiliza la expresión “tá rocheda” con ironía, en el sentido de “¿me engañaste? Genial, gran actitud, felicidades, te mereces un premio”.
Vea también:
- ¡Eureka! Aprenda qué significa insight y cómo ocurre
- ¿Qué significa Carpe Diem?
- ¿Qué significa Tradición Oral?
