La forma correcta de la palabra es bienvenida, por lo que escribir "bienvenido" sin el guión es incorrecto
Las reglas del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa se implementaron sin obligación en 2009, pero a partir de 2016 pasaron a ser obligatorias.
vea mas
Errores portugueses: 11 palabras que a menudo se pronuncian mal…
WiFi, wifi o wifi? Vea cómo escribir el término correctamente
De esta manera, se hicieron cambios a las palabras que contenían guión. Así, las palabras compuestas por los adverbios “bem” y “mal” sólo utilizarían el guión si la primera letra de la siguiente palabra fuera una vocal o la letra h.
Sin embargo, la forma correcta de escribir sea bienvenida es un excepción en el Nuevo Acuerdo Ortográfico de 2009.
La palabra bienvenida, en femenino, o bienvenida, en masculino, son palabras formadas por yuxtaposición. Esto significa que se forma una nueva palabra a partir de la combinación de dos o más palabras. Las palabras conservan su autonomía si se yuxtaponen.
ejemplos de autonomia
- Bienvenido;
- bien enviado;
- Bien recibido;
- bien educado
La palabra acogida (o) se refiere a un saludo de bienvenida e indica que alguien es, fue o será acogido y amado en algún lugar.
Plural
- ¡Sean bienvenidas!;
- ¡Sean bienvenidos!.
Sinónimos
- Buscado;
- bienvenido;
- Bien aceptado.
Aprende también:
- Dudas sobre el idioma portugués: ¿malo o malo?
- uso de porqués
- Pero o más?