La palabra dígrafo viene del griegodi = dos y tenedor = escribir) y ocurre cuando dos cartas se utilizan para representar un único fonema. En el idioma portugués existe un número relevante de dígrafos y, por tanto, se agrupan en dos tipos: los dígrafos consonantes (11) y el dígrafos de vocales (10).
dígrafos consonantes
ch - hacha, China, lluvia.
lh - isla, maíz, ajo.
nh - nido, sueño, pollo.
rr - arroz, coche, irreal.
ss - pájaro, asado, así.
sc - descendiendo, naciendo, creciendo.
ses - crezco, nazco, bajé.
xc - excepción, excelente, excepto.
xs - exudar, exudar.
Gu – águila, perezoso, guido.
qué – ese kilo de queso.
Comentarios:
1) Letras Gu y qué son considerados como dígrafos solo cuando es seguido por vocales 'y' o 'I', representando los fonemas / g / y / k /, como en Gueje, quéilo. En este caso, la letra 'u ' no representa ningún fonema.
2) A división silábica, algunos dígrafos de consonantes se separan y otros no, a saber:
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
* Están separados en la división silábica:
rr - carro
ss - pájaro
sc - aumento
ses - he nacido
xc - excepción
xs - exudar
* No están separados en la división silábica:
ch - lluvia
lh - isla
nh - nido
Gu - geisha
wh - lo queria
dígrafos de vocales
Los dígrafos de vocales son aquellos cuyas vocales son seguidas por las consonantes 'n' o 'm', que representan fonemas vocales nasalizados, es decir, las corrientes de aire que salen de los pulmones pasan por la nariz y por el boca. Vea algunos ejemplos a continuación:
soy - Csoypolvo, soydetener.
un - sunque, untena.
en - senpre, tenpero.
en - tenEstoy, entra.
soy - allísoywow wsoyun pan.
en - tengiroena.
om - rombien, omhermano
en - tenOK, enposee.
a -abigo, noa.
un - sNaciones Unidasga, DNaciones UnidasGeorgia.
Por Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "¿Qué es un dígrafo?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Consultado el 29 de junio de 2021.
