Al tomar posesión del nuevo cargo, algunos ministros designados por el presidente Lula hicieron uso de la idioma neutral en su discurso, también conocido como lenguaje no binario. “Todes” es una forma de representación dirigida a personas que no se identifican con pronombres femeninos o masculinos. Sepa mas.
Ministro de Relaciones Internacionales utiliza lenguaje neutral
vea mas
8 señales que demuestran que la ansiedad estuvo presente en tu…
El director de la escuela interviene con delicadeza al notar a un estudiante con gorra en…
Alexandre Padilha, actual Ministro de Relaciones Internacionales, al presentarse al público, saludó a los presentes con “buenas tardes a todos, a todos ya todas”.
Al reemplazar la letra femenina o masculina por la letra "e", el género en la gramática se neutraliza para que las personas no binarias puedan representarse en el idioma. No hay uso de marcadores de género masculino y femenino, ya que las letras "e", "x" o "@" pueden eliminar esta evidencia. En el caso de la verbalización, lo más habitual ha sido el cambio por la letra “e”, mientras que el resto de opciones aparecen más por escrito.
Otros ejemplos similares al pronombre “todes”, son “amigues” y “menine”, reemplazando las palabras “amigos” y “boy”/”girl”. El lenguaje neutro es utilizado por la comunidad LGBTQIA+ y se ha convertido en un acto representativo de inclusión y política para estas personas. Se ha vuelto popular en Internet, pero aún no ha logrado un mayor alcance para adherirse a la norma cultural.
Norma estándar: no uso del pronombre neutro
Cuando hay personas de diferentes géneros en el ambiente, la norma estándar del portugués brasileño garantiza que el plural debe ser considerado en forma masculina. El plural masculino asegura que haya el mayor alcance en la comunicación.
Esta es la razón por la cual las diversas pruebas y concursos existentes en Brasil no se adhieren al idioma neutral, ya que se requiere el uso de la norma estándar para alcanzar el nivel requerido de portugués.
Según Jonathan Moura, Doctor en Lingüística de la UFRJ (Universidad Federal de Río y Janeiro) y profesor de portugués en la Escuela Politécnica de Salud Joaquim Venâncio, perteneciente a la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), la lengua neutra tiene la posibilidad de adherirse gramaticalmente.
“Un idioma necesita ser practicado para mantenerse vivo o, en este caso, para vivir. Esa es la única forma en que se convierte en parte de la vida diaria de las personas”, dijo.
Amante del cine y las series y todo lo que implica el cine. Un curioso activo en las redes, siempre conectado a la información de la web.
