Significado: / Significado: * “Quelli che si uniscono al verbo o ad altre parti del discurso per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti i complementario (di specificazione, di final, di luogo, di tempo ecc.) diversi dal complemento oggetto (el diretto) ”. / ‘Aquellos que unen el verbo u otras partes del discurso mediante preposiciones simples o articuladas. Son todos complementos (de especificación, objeto indirecto, lugar, tiempo, etc.), a diferencia del objeto complementario (u objeto directo) ”.
*Definición tomada del sitio www.sapere.it/sapere/dizionari
Complemento indirecto: partitivo / Complemento indirecto: partitivo
El complemento partitivo indirecto es el que indica el specifica que un tutto di cui si considera liberar una parte. Es importante saber que este complemento siempre responderá a alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Note agli esempi le preposizioni che instálelo: tra (fra), di. / El complemento indirecto partitivo es aquel que indica o especifica un todo del que solo se considera una parte. Es importante saber que este complemento siempre responderá a las preguntas: ¿entre quiénes? Entre que Nótese, en los ejemplos, las preposiciones que lo introducen: enter, from.
Esempi: / Ejemplos:
1) Sai dire chi querido ¿Has visto a Carlo Ieri? / ¿Puedes decir quién de ellos vio a Carlo ayer?
2) Chi di voi ¿conoces a Maria y Giulia? / ¿Quién de ustedes conoce a Maria y Giulia?
3) Toda la cardiología es una tra i migliori. / En cardiología está entre los mejores.
4) Alla cucina Maria es una tra le inteligente. / En la cocina María está entre las expertas.
Complemento indirecto: di quantità / Complemento indirecto: cantidad
El complemento de la cantidad es anche noto come el complemento de la misura, già che indica distancia, misura, estiramiento, peso, ma anche può estabilizar cuánto es cualquier oppure qualcuno más grande más piccolo, inferior y superior ad un altro o altra sesspressa nel Yo impugno. Stia attento alle domande che rispode il complementar - ¿cuánto?, di ¿cuánto?, ¿por cuánto?. È introdotto siempre dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / El complemento de cantidad también se conoce como complemento de dimensión, ya que indica distancia, medida (dimensión), extensión, peso, pero también puede establecer cuánto algo o alguien es más grande o más pequeño, inferior o superior a otro, o la otra cosa expresada en el contexto. Tenga en cuenta las preguntas que responden al complemento: ¿cuánto? ¿De cuanto? ¿Para que? Se introduce con las preposiciones: to, from, to. Vea los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Il mare dei fiori si stendeva por dieci metro sulla strada. / El mar de flores se extendía diez metros a lo largo del camino.
2) Il pilota fu superato el dieci chilometri dall'arrivo. / El piloto se adelantó a diez kilómetros de la meta.
3) El edificio cui abita Maria es cinco metros più piccolo di quello che abita Giulia. / El edificio donde vive María es cinco metros más pequeño que el que vive Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva litro ottanta adivinar. / Vimos una barrica que contenía ochenta litros de vino.
¡Atención! / ¡Aviso!
Complemento de cantidad, rispetto por peso, non viene introdotto dalle preposizioni. / El complemento de cantidad, respecto al peso, no se introduce por preposiciones.
Complemento indirecto: di rapporto / Complemento indirecto: relación
Vea esto como Complemento indirecto di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento indirecto di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è introdotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Además de ser conocido como complemento indirecto de una relación, también puede llamarse complemento indirecto de un vínculo. Responde las preguntas: ¿entre quiénes? ¿Entre que cosas? Tenga en cuenta que se introduce con las preposiciones: enter, with. Vea los ejemplos.
Esempi: / Ejemplos:
1) Tra Giulia y Carla c'è una great amicizia. / Entre Giulia y Carla hay una gran amistad.
2) Giuseppina tiene una buena relación con tu jefe. / Giuseppina tiene una buena relación con su jefe.
3) Cè stat un casino Pelo castaño. / Hubo una confusión entre ellos.
4) Siempre ha avuto un ottimo rapporto Yo maullaba. / Siempre he tenido una gran relación con mis padres.
¡Caliente! / ¡Consejos!
|
¡Vedi al sito gli altri testi sul complementa indiretto! / ¡Ver otros textos sobre complemento indirecto en la web! “Complemento indirecto: di abbondanza, di allontanamento y di argomento”, “Complemento Indiretti: di colpa y pen, di denominazione e di età”, “Complemento Indiretti: di fine, di materia e di qualità”, “Complementi indirecto: distancia, distributivo y esclusione”, “Complemento Indiretti: moto da luogo y moto per luogo”, “Complemento indirecto: di causa, di compagnia y di unione”, “Complemento indirecto: di mezzo y di Modo”, “Complemento indirecto: di luogo”, “Complemento indirecto: di tempo”, “Yo complementaba a frasali”, “Agregué indirecto: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementos di luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Letras con Calificación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm
