Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Vi alcuni esempi: / En tiempo imperfecto hay muy pocos verbos irregulares, por lo que es fácil memorizarlos. Vea algunos ejemplos:
| persona de discordia | ESSERE | TARIFA | DIRECTO |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Tú | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / ley | Estaba | faceva | diceva |
| No yo | éramos | nos enfrentamos | dicevam |
| ir | Eravate | facevate | Dicevate |
| loro | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Yo vaciaba y bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Yo vaciaba. / Ver otros verbos irregulares: tradurre, esserci y bere. Preste atención a la conjugación del verbo esserci.
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Lleva siempre contigo un libro de conjugación verbal.
| persona de discordia | ESSERCI |
| lei / lui / ley | Cera |
| loro | Cerano |
Osservassione: / Nota: Non si puo ’dimenticare che il verbo esserci, con significado di esistere, liberando si coniuga nella 3rd persona single y 3rd persona plurale./ No se puede olvidar que el verbo esserci, con el significado de existir, solo se conjuga en la 3ª persona del singular y en la 3ª del plural.
Vedi delle frasi: / Vea algunas frases:
1) Ceraun gatto al marciapiede, cuando Giuseppe ha passato. / Había un gato en la acera cuando pasó Giuseppe.
2) mentir facevo il cibo, mia zia arrivava. / Mientras preparaba la comida, llegó mi tía.
3) Ero de mia cugina, cuando il mio ragazzo mi ha telefoneó. / Estaba en casa de mi prima cuando llamó mi novio.
4) Perché no dicevan la verità a Giuseppe? / ¿Por qué no le estaban diciendo a Giuseppe la verdad?
5) El caldo Faceva molto yace arrivavo da mum. / Hacía mucho calor cuando llegué a casa.
6) Cerano cambiar de cine personal, estaba affollate. / Había mucha gente en el cine, estaba lleno.
¡Tenga en cuenta los beneficios! / ¡Preste atención!
- En el idioma portugués no hay acuerdo si hay 'una cosa' o 'muchas cosas', en italiano, el verbo Yo vaciaba está de acuerdo, ya que es una peculiaridad del idioma.
Vedi gli esempi: / Vea los ejemplos:
| EN PORTUGUES | EN ITALIANO |
| Habíamuchas personas en el cine, estaba lleno. | Ceranomole persone al cine, fue affollato |
| Había un gato en la acera. | Ceraun gato al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
