En Brasile ci sono molte feste tradizionali se come: "Festa Junina" con festival en tutte le regioni del paese, "A Cavalgada" - Rio Grande del Sud, "Buey de Parintins" a Parintins - Amazonas ecc. En Italia es stesso, la forma tradicional de comer: Il palio di Siena en Siena - Toscana, La Partita a scacchi con personaggi Experimenté Marostica - Vicenza ecc. Conocer la fiesta tradicional es una forma de conocer a la población y su identidad cultural. Allora, encuéntrenos en questo testo un po ’sul Palio di Siena. / En Brasil hay muchas fiestas tradicionales como: Festa Junina con celebración en todas las regiones del país, la Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, en Parintins - Amazonas etc. En Italia es lo mismo, hay fiestas tradicionales como: "Il palio di Siena" en Siena - Toscana, "La partita a scacchi" con gente en vivo en Marostica - Vincenza, etc. Sabemos que las fiestas tradicionales son una forma de conocer a las personas y su identidad cultural. Entonces, en este texto sabrá un poco sobre el "Palio di Siena".
Curiosità: / Curiosidad: Il film 007 - Quantum of Solace (2008 registra Marc Forster), è stato girato Alcune delle sue escena a Siena cuando sucedió Il Palio, este appariscono en su prime parti del película / La película 007 - Quantum of Solace (2008, director Marc Forster), tuvo algunas de sus escenas rodadas en Siena, cuando sucedió Il Palio, que aparecen en las primeras partes de la película.
La gara alla Piazza del Campo (ver PALIO DELL'ASSUNTA 2010 ( http://www.youtube.com/watch? v = wzFNvSA0OtM & feature = relacionado) / La competición en la Praça do Campo
Chi non sa la città di Siena es conocedor de dai suoi muri medievali y le sue stretch vie. Questa gara tiene éxito todo el año, el 02 luglio (en representación del Festeggio della Madonna di Provenzano) y el 13 de agosto (en representación del Festeggio dell'Assunta - sono 04 giorni di festa)./ Para aquellos que no lo sepan, la ciudad de Siena es conocida por sus murallas medievales y sus calles estrechas. Este concurso tiene lugar dos veces al año, el 2 de julio (en representación de la Madonna di Provenzano) y el 13 de agosto (que representa la celebración de Santa Maria Assunta - son 4 días de fiesta).
Primo Palio a cavallo che c'è notizia Siena, ebbe disputado al 1644, y alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. Si se contabiliza en 1729 Violante de Bavaria, Governatrice di Siena, para hacer el gara più interesante, hay una decisión de dividir el città en 17 parti (contrade) y che dovevan disputa el loro il Palio. Y alla fine, al vicitore si dio una flecha drappo di. / El primer Palio a caballo que se conoce en Siena fue disputado en 1644, y algunas reglas que existían en ese momento permanecen hasta hoy. Se dice que en 1729, Violante de Bavaria, gobernador de Siena, para hacer más interesante la competencia, decidió dividir la ciudad en 17 partes (“barrios”) y que debían competir entre ellos por el Palio. Y al final, el ganador recibió una pieza de seda.
Acuerdo col diionario Sabatini - Coletti la parola Palio significa: “drappo the standardo, ricamato the dipinto, che in epoca medievale fue entregado en el premio al vincitore di una gara ". La parola palio viene dal latino and la prima returns che è stata usata fu al sección XIV./ Según el diccionario Sabatini - Coletti la palabra Palio significa: “pieza o estandarte, bordado o pintado, que en su momento Medieval fue entregado como premio al ganador de un concurso ”. La palabra palio proviene del latín y se utilizó por primera vez en el siglo. XIV.
Il Palio no es solo la gara a cavalli, in verità, prima della gara entra en Piazza il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi medievali, ci sono le bande tradizionali, il famoso gioco delle bandiere y última entrada il Carroccio che porta il Palio (premio della gara), ¿qué es un vagón de tren desde allí? buoi. / El Palio no es solo la competencia de caballos, de hecho, antes de la competencia, la procesión de personas que representan a cada “barrio” y los personajes entran a la plaza. Medieval, tienen las tradicionales bandas, el famoso juego de banderas y finalmente el 'Carroccio' que se lleva el Palio (premio del concurso), que es un carro tirado por bueyes.
Foto de Vedi delle: / Ver algunas fotos:
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandiere)
(Le bandiere di ogni contrade)
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm