Per capire el sentido de una frase calificativa es necesario conocer el verbo y su propiedad, será posible enriquecer su uso en la oración y en su proposición. Al testo, potrai lo identifican atraído gli esempi y significati di ogni its proprietà. / Para comprender el significado de cualquier oración, es necesario conocer el verbo y su propiedades y características ─ así será posible reconocer el papel que juega el verbo en las oraciones y oraciones. En el texto se puede identificar a través de ejemplos y significados de cada una de sus propiedades.
Significado: / Significado: * “Parte variable del discurso que indica actuar, ser diferente, permanecer en cierto estado de la parte de persona o cose”. / variável Parte variable del discurso que indica actuar, hacer, permanecer en un estado determinado por una persona o cosa ”.
*Información extraída del sitio http://dizionari.hoepli.it
A partir de aquí el significado anterior es posible profundizar a po ’di più traverso la guardia de la lingüística, que informa al verbo otre Esta es una parte variable del discurso que se destaca como el "punto nevralgico" el centro sintáctico de la oración, perché tutti gli altri complementai si está organizado por suo sintonía. Y de la cuestión de la característica original del verbo proprietà. Vedi sotto. / Luego de observar el significado anterior, es posible profundizar en él a través de la mirada de Lingüística, que informa que el verbo además de ser una parte invariable del discurso se conoce como el "punto nervioso", o centro sintáctico de la oración, porque todos los demás elementos se organizan en torno a su alrededores. De esta característica se originan algunas propiedades del verbo. Vea abajo.
Le proprietà del verb / Las propiedades del verbo
- Mode / Mode: clase del sistema de la coniugazione verbal que indica el acercamiento del hablante rispetto a ese dado: possibilità, certezza ecc .; / categoría del sistema de conjugación verbal que indica la actitud del hablante hacia lo que dice: posibilidad, certeza, etc .;
Esempio: / Ejemplo:
1) Mariana vienala escena. (certeza - modo indicativo) / Mariana viene a cenar.
- Tiempo / Tiempo: indica con precisión la relación cronológica tra l'attimo in cui si parla y l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Pregunta relazione può essere: / indica precisamente la relación cronológica entre el momento en que hablamos y el momento en que ocurre un hecho del que hablamos. Esta relación puede provenir de:
Posteriorità; / Posterioridad
Contemporáneo; / Contemporaneidad
Previamente / Prioridad
- Persona / Persona: indica qué persona, trayendo quién participa de forma directa o indirecta en la discusión. / indica la persona, entre los que participan directa o indirectamente en el discurso.
Esempi: / Ejemplos:
il parlante siempre designará dalla prima persona; / el locutor siempre será designado por la primera persona;
la terza persona always sarà l'individuo di cui si parla. / la tercera persona siempre designará al individuo del que se habla.
- Transitività / Transitividad: indica si el verbo per avere en su sentido completo, hay un complemento bisogno di an oggetto o un complemento indirecto. / indica si el verbo, para tener todo su significado, necesita un complemento directo o un complemento indirecto.
- Intransitività / Intransitivity: indica si el verbo tiene un sentido compuesto senza aver bisogno di Supplei. / indica si el verbo tiene pleno significado sin necesidad de complementos.
Ejemplo: / Ejemplo:
1) La fiesta es finito. / La fiesta terminó.
- Forma pasiva / Forma pasiva: indica si el no agente es el soggetto de esta oración y solo, es el complemento del agente o la causa eficiente. / indica si el agente no es el sujeto de la sentencia, sino el agente de la pasiva.
Ejemplo: / Ejemplo:
1) Giulia es una morsa stata dal catto. / Giulia fue mordida por el gato.
- Forma activa / Forma activa: indica si el agente es il soggetto Synttatico de la oración. / indica si el agente es el sujeto sintáctico de la oración.
Ejemplo: / Ejemplo:
1) Il gatto hay morso Giulia. / El gato mordió a Giulia.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm