Significado: / Significado: * “L'imperfetto nell'indicativo expresa l'aspetto imperfettivo indicando situazioni in corso di svolgimento (Ieri alle cinque andavo in città, cuando ...), abittuali (En ese período fuimos acelerados a trovarli.) o situazioni descritive di sfondo (Paolo vivió una Granada.)". / El imperfecto en la llamada expresa un aspecto incompleto que indica situaciones en el curso de su desarrollo (Ayer a las cinco me iba al pueblo, cuando ...) situaciones habituales (En ese momento íbamos a conocerlos mucho) o situaciones descriptivas (Paolo vivía en Roma).
* Definición tomada del Dizionario Italiano Sabatini - Coletti edits dalla Casa Editrice Giunti.
L'imperfetto con verbi regolari / Imperfecto con verbos regulares
D: Come formare questo tense verbal?/ P: ¿Cómo formar este tiempo?
R: Prendi il verbo senza le desinenze di infinitive (-ARE, -ERE, -IRE) y aggiungi le desinenze di imperfetto./ R: Toma el verbo sin la terminación en infinitivo (-ARE, -ERE, -IRE) y agrega las terminaciones imperfectas.
Vedi degli esempi: / Vea algunos ejemplos:
| persona de discordia | VALLA | AVERE | FINIRE |
| Io | cercadoAbuelo | AVvíspera | finalivo |
| Tú | cercadoavi | AVevi | finalyo vi |
| lei / lui / ley | cercadoava | AVvíspera | finalVirginia |
| No yo | cercadoamor | AVevamo | finalivamo |
| ir | cercadoavatar | AVevadir | finalivate |
| loro | cercadoavance | AVevasión | finalIván |
Le desinenze del tempo imperfetto sono in distante nella tabella / Las terminaciones del tiempo imperfecto están en Destacar en la mesa.
Vedi delle frasi: / Vea algunas frases:
1) corral aiuto per mettere the moto la macchina, when I know arrivato./ Estaba buscando ayuda para arrancar el auto, cuando llegaste.
2) Giulia tu rodeado di mattina. / Giulia te estaba buscando por la mañana.
3) De bambino, Giuseppe Cra paura di andare dal dentista. / Cuando era niño, Giuseppe tenía miedo de ir al consultorio dental.
4) finalizando Competí cuando hubo una llamada telefónica. / Estábamos terminando los ejercicios en casa, cuando llamó.
5) Cuando significa figlia vivió a Bari, Cra Le di cani. / Cuando mi hija vivía en Bari, tenía algunos perros.
6) Mentre il professore di letteratura Italiana parlava, finivo il compito d ’inglese./ Mientras hablaba el profesor de literatura italiana, terminé el ejercicio de inglés.
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/l-imperfetto-dell-indicativo.htm