Regola Generale sui generi: masculino y femenino / Norma general de género: masculino y femenino
1) Nomi che finiscono in –o sono in genere: MASCHILI. / Los nombres que terminan en -o son generalmente MASCULINO.
2) Nomi che finiscono in -a sono in genere: FEMINILI. / Los nombres que terminan en –a son generalmente: MUJER.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere FEMINILI O MASCHILI. / Los nombres que terminan en –e pueden ser MUJER O MASCULINO.
Atención: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Aviso: Hay muchos nombres que no siguen esta regla.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Nombres masculinos terminados en –a.
-LA
-ISTA
-MALO
-AMMA
-ETA / OTA
Esempi:
il collegLa
l'artOye*
il tassOye
il pilOh
si tumalo
il pianOK
lo psichiatrLa*
il dramamalo
El plural de la libertad condicional che sono sopra sigue la regla general del plural. / El plural de las palabras anteriores sigue la regla general del plural.
* Palabras comunes a dos, es decir, ambas pueden usarse para referirse al género masculino o femenino (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Nombres femeninos terminados en –o.
En italiano hablado, hay muchos nombres o sustantivos que aparecen abreviados. A continuación se muestra una breve lista:
- allí motocicleta (moto viena)
- allíuno mismo (Viena dall'automobile)
- allí Fotografía (Viena de la fotografía) ecc.
El plural de estas palabras no cambia (la moto, el coche, la foto), sin embargo, si desea escribir en plural sin abreviarlos, debe usar la regla general del plural (la motocicleta, el automóvil, el fotógrafo).
- Nomi femminili che finiscono en –i o –si. / Nombres femeninos terminados en -i o -si.
Esempi / Ejemplos: la metropolI, la crisí, alli tusí, l'analisí, la diocesí eccle metropoli, le crisi, le tesi, le diocesis ).
- Plurali irregular / Plurales irregulares:
Ci sono alcune parole che hanno plurale irregulare. / Hay algunas palabras que tienen un plural irregular.
| SINGOLARE | PLURALE |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | leer wowPolicia Federal.) |
Sueño anche irregular en plural i nombre de ella parte del cuerpo. / Los nombres de algunas partes del cuerpo también son irregulares en plural.
| SINGOLARE | PLURALE |
| maschile | mujer |
| Il braccio | Le braccia |
| Yo dije | leer dictados |
| Il labbro | le labbra |
| ginocho | le ginocchia |
| hueso | lossa |
Fai attenzione alla parola: hay hermano (s.f.) le man (Policia Federal.).
Isabela Reis de Paula
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas con Titulación en Portugués e Italiano
Por la Universidad Federal de Río de Janeiro - UFRJ
italiano - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm