¿Alguna vez has infringido la ley? ¿Y rompiste las reglas?
No hay forma de que esto haya sido posible, incluso porque en las dos oraciones se dice "infligir" o "infringir".
¡No hay forma de infringir leyes e infringir normas, o si usa un verbo u otro! Sin embargo, ambos verbos se utilizan en el ámbito jurídico o cuando se hace referencia a cuestiones de derechos y deberes.
De esa manera, si tu infringir la ley, el juez infligirsanción o multa.
Ahora puede que se haya vuelto aún más confuso, ¿verdad? ¡Pero desmitifiquemos esta duda!
infringir es cuando alguien transgrede, viola, no respeta una ley.
Infligir es cuando se aplica una pena o castigo, cuando alguien o algo sufre algún tipo de daño o pérdida.
Si se confunde, recuerde que romper es cuando alguien comete una infracción. Por ejemplo: cometió una infracción de tráfico, es decir, violó una ley.
Ver más ejemplos:
La) Si alguien infringir Prohibición, será sancionada con detención. (violar)
B) están atascados porque infringido alguna ley. (irrespetado)
C) El juez infligido una sanción muy severa para los alborotadores. (aplicado)
D) la sequía infligido la plantación, solo un agricultor se escapó. (daño causado)
Por Sabrina Vilarinho
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
¡Vea mas!
¿Aplazar o aplazar? - ¿El juez ha diferido o concedido la solicitud de hábeas corpus?
Dudas verbales - Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/infligir-ou-infringir.htm