Son innumerables las expresiones con las que compartimos en nuestra vida cotidiana que, por estar concebidas como rutina, ni siquiera nos damos cuenta de si están de acuerdo con el estándar formal del lenguaje o no. Si tuviéramos que ceñirnos solo a aspectos relacionados con la oralidad, tal ocurrencia no retrataría ningún aspecto negativo, pero la verdad es que estamos sometidos a un sistema convencional que, literalmente, es común a todos nosotros - usuarios de la lengua. Por tanto, tenemos que tomar algunas precauciones a la hora del acto de escribir, con el fin de mejorar constantemente nuestra competencia con respecto a los preceptos gramaticales, en consonancia con la modalidad en referencia.
Para ilustrar esta situación, confiemos en las expresiones en estudio, ya que ciertamente la duda tiende a aflorar. Después de todo, ¿estamos a punto de irnos de vacaciones o de vacaciones?
Si lo que más te importa es el descanso, descansa... Pero haz esto con la certeza de un detalle:
En este caso, ambas expresiones se consideran correctas: de vacaciones o de vacaciones.
Sin embargo, hay un aspecto al que debemos prestar atención:
Si la palabra "vacaciones" va acompañada de un adjetivo, se recomienda utilizar la preposición "en". Así, en los casos evidenciados por:
Algunos funcionarios entraron en vacaciones colectivos.
Entramos hoy en unas merecidas vacaciones.
Realice dicho procedimiento y... ¡¡¡qué descanses!!!
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo Escolar de Brasil
Gramática - Escuela Brasil
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-acerca-das-expressoes-entrar-ferias-entrar.htm