Anacoluto es un Manera de hablar en el idioma portugués que configura una ruptura en la estructura sintáctica de una oración.
Clasificado como figura de construcción, el anacolutón consta de un "oración rota", generalmente cuando el propósito o tema de una oración en particular se presenta antes del resto de la oración.
El anacoluto elimina la función sintáctica de un término o expresión dada en la cláusula alterando su estructura. De forma predeterminada, los "saltos" en estas oraciones se hacen mediante comas.
Ejemplo: "Yo, cada vez que llego, me bañas de besos".
En el ejemplo anterior, al principio, el pronombre "yo" se puede considerar el sujeto de la cláusula. Pero, cuando se introduce el nuevo período “cada vez que llego”, se comprueba, de hecho, que el sujeto se esconde en “cada vez que (yo) llego”. Por lo tanto, el "yo" al principio de la oración no tiene función sintáctica en la oración.
Anacoluto se usa a menudo en lenguaje oral, probablemente debido a su sensación de cambio repentino en la línea de pensamiento del hablante durante la oración, haciendo que se construya una oración que escapa a las reglas de sintaxis y concordancia verbal, ejemplo.
Cuando el anacoluto se aplica al lenguaje escrito, esta figura retórica puede servir para enfatizar el personaje o una idea que se está exponiendo en el discurso. Además, el anacolutón también funciona como un mecanismo para transmitir una sensación de espontaneidad en el texto.
Etimológicamente, "anacoluto" se originó en el latín anacoluto, que a su vez deriva del griego anakolouthos, que se puede traducir literalmente como "no seguir el camino".
Aprender más sobre significado de las figuras del lenguaje.
ejemplos de anacolutton
“Yo, como me despidieron, me quedo en casa todo el día”.
"Mi padre, las lecturas lo mantuvieron despierto toda la noche".
"Adolescentes, lo difícil que son de controlar".
"Estoy acostumbrado al reloj de la pared, pero tú necesitas un reloj más que yo". (Rubem Braga).
“Yo, que era blanca y hermosa, aquí estoy horrible y morena”. (Manuel Bandeira).