A perífrasis verbales, Las frases verbales en español son expresiones formadas por dos o más verbos cuya unión funciona como una sola unidad de significado. Suelen estar compuestos por un verbo auxiliar, un elemento de enlace (preposición, eso) y un verbo impersonal (infinitivo, gerundio o participio). Conocerás a los principales perífrasis verbales, sus usos y significados. ¡Échale ganas!
Lea también:Infinitivo, gerundio y participio en español
Perifrases verbales en infinitivo
Se dividen en tres tipos:
La) modales: expresar obligación, posibilidad, necesidad u otras manifestaciones de la actitud del hablante;
B) Aspectual: indicar el aspecto temporal - comienzo, final, repetición - de la acción;
C) falo: expresa un paso de acción: fase preparatoria, inicial, final o de interrupción.
Ver ejemplos:
→ Ir a + infinitivo: frase que indica los planes o intenciones del hablante y las acciones que se llevarán a cabo en un futuro próximo.
Listo voy a cambiar de trabajo.
(Pronto voy a cambiar de trabajo.)
vamos a caminar al perro.
(Vamos a pasear con el perro.)
→ Echarse / romper a + infinitivo: indica el inicio repentino de una acción.
En ese momento, la presentación se vio obligada a retirarse ante toda la asistencia.
(La presentación ni siquiera ha comenzado, comenzó a reír delante de los regalos.)
Cuando dijo que no podía visitarlo, comenzó a llorar desde el otro lado de la línea.
(Cuando le dije que no podía visitarla, rompió a llorar en el otro extremo de la línea.)
→ Dejar de + infinitivo: indica que una acción que estaba en curso no se realizó o no continuó.
Después de 5 años, deje de fumar.
(Después de 5 años, deja de fumar.)
→ Llegar a + infinitivo: expresa el final de un proceso al final del cual se logra algo.
Después de trabajar durante mucho tiempo, fue una de las mejores maestras del instituto.
(Después de mucho tiempo trabajando, convirtióSi uno de los mejores profesores del instituto.)
→ Volver a + infinitivo: expresa una acción que se reanuda o comienza de nuevo.
volvió a hablar con Alejandra después de dos días de piel.
(habló de nuevo con Alejandra después de dos días de peleas.)
→ Métete a + infinitivo: empezar a hacer algo juzgando tener una capacidad inexistente.
se mezclópara explicar a la abogada que significó exigir sin ni siquiera haber estudiado leyes.
(Tengo que explicar al abogado lo que significó el proceso sin siquiera haber estudiado leyes).
→ Fin + infinitivo: expresa una acción que tuvo lugar en el pasado reciente.
Acabo de llegar de eso opcional
(He terminado / he terminado en llegar de la Facultad.)
→ Ponerse a + infinitivo: prepárate y empieza a hacer algo.
Desde las semanas previas al examen, comencé a estudiar todos los contenidos.
(Dos semanas antes de la prueba, El comenzo a estudiar todo el contenido.)
→ Drop in + infinitivo: combinar algo con alguien.
caímos para encontrarnos Sábado por la tarde.
(Nos quedamos / Quedamos en encontrarnos el sábado por la tarde.)
→ ser para + infinitivo: indica una acción que se llevará a cabo próximamente.
Estoy listo para decidir Marta, que no viene, está muy ajereada.
(estoy a punto de decir Marta no viene, estoy muy ocupada.)
→ Deber de + infinitivo: expresa una posibilidad o suposición.
- ¿Es Viene Maria?
(¿María viene?)
- En el lo sé, debe ser En el bus.
(No lo sé, debe estar en el autobús).
→ Deber + infinitivo: expresa una obligación.
debes dedicarte más si quieres unirte al grupo de baile.
(Tú debe dedicarse más si quieres unirte al grupo de baile.)
→ Saber que + infinitivo: obligación impersonal que indica una generalización. Siempre se usa a las 3La persona singular.
Heno para cuidar la naturaleza.
(Hay que cuidar de la naturaleza.)
→ Tener eso + infinitivo: expresa una obligación. Diferente de saber que, Que perífrasis permite la conjugación de la verbo tener según el tema.
tengo que ir temprano, pues su mamá it necesita.
(Me tuve que ir temprano porque su madre lo necesitaba.)
→ Venir a + infinitivo: expresa una equivalencia aproximada, al igual que el verbo parecer.
Las pocas palabras que me digo a mí mismo, las creo, llegado a ser una solicitud de disculpa.
(Las pocas palabras que me dijiste, creo, parece ser una disculpa.)
Leer tambien: verbos reflexivos en español
PAGerifrasis verbales de gerundio
Indican una acción, estado o proceso en curso, es decir, que se está desarrollando.
→ Terminar + gerundio: indica el final de un proceso o el inicio de una nueva situación que, en ocasiones, no es lo esperado o positivo.
Si se decidiera un single endurecido, pero Terminé casándome con tu primer novio.
(Solía decir una solterona empedernida, pero terminó casándose con su primer novio.)
→ Ir + gerundio: indica el desarrollo progresivo de una acción que se desarrolla poco a poco.
Camila mejorarSu comportamiento, a veces suele pelear con los chicos.
(Camila está mejorando su comportamiento, aunque a veces pelea con los chicos).
→ Llevar + gerundio: indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.
Yo vivo viviendo en Costa Rica de los meses. // Llevo de los meses viviendo en Costa Rica.
(Viva en Costa Rica hace dos meses. // Hace dos meses Vivo en Costa Rica.)
→ Quedarse + gerundio: expresa permanencia o continuidad.
Anoche quieres que trabaje Tantos.
(Ayer en la noche Seguí trabajando Hasta Tarde.)
→ seguir gerundio: transmite la idea de continuidad.
Alejandra Sigue practicando su portugués en el grupo de estudios.
(Alejandro continuará practicando su portugués en el grupo de estudio.)
→ piso + gerundio: indica una acción o situación que se extiende en el tiempo. Transmite la idea de que el sujeto dedica tiempo y esfuerzo a la acción. En determinados contextos, puede tener un valor despectivo o de reproche.
Juan estan buscando trabajar, pero no encontrar nada.
(Juan estan buscando trabajo, pero no encuentra nada.)
Serafín caminar metiéndose con gente peligrosa.
(Serafín se están metiendo en con gente peligrosa.)
→ Venir + gerundio: indica el progreso de un proceso que estaba sucediendo en el pasado y continúa en el presente.
Helen viena sufriendo con esos dolores hace años.
(Helena Ha estado sufriendo con estos dolores durante años.)
Lea también: Verbos defectuosos en español
Perífrasis verbales del participio
De acuerdo con la Manual de la nueva gramática de la lengua española, No existe una teoría que abarque las características generales de participio perífrasis, como con el infinitivo y el gerundio. Gramaticalmente, lo que se puede decir es que el verbo concuerda en género y número con el sujeto o complemento. Son los siguientes:
→ Dar por + participación: indica que la acción se considera finalizada.
Susana si odias por satisfacer con la decisión.
(Susana estaba satisfecho con la decisión.)
la prof odio por sentarse que todos entendimos el contento.
(La profesora asumido / asumido que todos entendimos el contenido.)
→ Tomar participio: indica una idea acumulativa.
Yo leo todos los libros de García Márquez.
(He leído todos los libros de García Márquez).
→ caminar + participar: expresa el estado del sujeto a partir de una idea durativa, es decir, que se extiende en el tiempo.
José estar preocupado con la salud de tu mamá.
(José estar preocupado con la salud de tu madre.)
→ Caída (si) + participación: indica la situación o cómo termina algo.
el bebé se quedó dormido después de tanto jugar.
(El bebé durmió después de tanto jugar.)
→ Ir + participar: expresa el estado físico del sujeto.
Para el Día de Muertos, vamos disfrazados de cráneos.
(En el Día de Muertos, vamos en disfraces de cráneos.)
→ Tener + participación: tiene un significado similar a llevar gerundio. La diferencia es que, en este caso, el resultado de la acción es parcial, es decir, el proceso puede o no estar terminado.
Ya he terminado cinco de las diez tareas que dejaron su mamá.
(Ya terminado cinco de las diez tareas que te dejó tu madre).
→ ser + participar: indica el resultado de una acción.
Estoy lista para salir contigo.
(Estoy listo para salir contigo / contigo.)
Lea también:Las prepositions - las preposiciones en español
ejercicios resueltos
Pregunta 1
Completo con un elemento de conexión adecuado (preposición, que ...)
a) Tienes _____ prestas atención a lo que haces.
b) Viajaremos ____ el próximo mes.
c) En la sé que le pasó a Maria, debe ___ estar estudiando.
d) Estoy _____ para terminar estos ejercicios.
e) Hay ____ pensar antes de hablar.
Solución
a que
b) el
c) de
d) a
es que
Pregunta 02
Completar con una de las siguientes perífrasis: anda buscando, dejé de, echa a, tiene leidos, llevo dos años escribiéndole.
a) Camila _____________ diez capítulos del libro.
b) Alfredo ____________ una nueva casa.
c) Hace cinco meses que ________ trabaja en esa empresa.
d) No sé que le pasa al niño, de ninguna manera, _________ a llorar.
e) _______________ María, pero ella nunca me discute.
Solución
a) tiene lecturas
b) está buscando
c) deja de
d) encuentra el
e) Llevo dos años escribiéndole
Por Renata Martins Gornattes
Profesora de español
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/perifrasis-verbales.htm