Las palabras afines son palabras de diferentes idiomas que son muy similares en ortografía y significado. Tienen la misma raíz, es decir, la misma base. Por ejemplo: estudiante es alumno (en ingles), alumno (en español) y alumno (en francés).
Pero debe tener en cuenta las palabras que son muy similares en la escritura y tienen diferentes significados. En este caso, se denominan falsos cognados. En inglés, por ejemplo: el significado de la palabra de hecho es “en realidad”, a pesar de parecer “en realidad”. Para no confundirlos, es importante aprender cuáles son en realidad palabras afines.
Ejemplos de palabras afines (en orden alfabético)
- accidente: accidente
- agente: agente
- ángel: ángel
- ambulancia: ambulancia
- área: área
- atleta: atleta
- banana: banana
- casual: casual
- chocolate: chocolate
- café: café
- comedia: comedia
- cómic: cómic
- competencia: competencia
- composición: composición
- conectar: para conectar
- correcto: correcto
- creación: creación
- bailar: bailar
- diccionario: diccionario
- diferente: diferente
- economía: economía
- elefante: elefante
- electrónico: electrónico
- emoción: emoción
- ejemplo: ejemplo
- explicación: explicación
- futuro: futuro
- cochera: cochera
- jirafa: jirafa
- honesto: honesto
- hora: hora
- humano: humano
- idea: idea
- importante: importante
- inocente: inocente
- artículo: artículo
- material: cosa
- minuto: minuto
- misión: misión
- momento: tiempo
- música: música
- músico: músico
- nombre: nombre
- normal: normal
- número: número
- objeto: objeto
- ofensivo: ofensivo
- otro: otro
- paginas: páginas
- pintar: pintar
- pasaporte: pasaporte
- paciente: paciente
- persistente: persistente
- planeta: planeta
- policía: policía
- contaminación: contaminación
- positivo: positivo
- potencial: potencial
- presente: regalo
- problema: problema
- reacción: reacción
- regular: regular
- restaurante: restaurante
- simple: simple
- especial: Especial
- televisión: televisión
- equipo: tiempo
- tomate: tomate
- vegetariano: vegetariano
- video: video
- universo: universo
Lea también:
Falsos amigos en ingles (False Friends)
Falsos cognados en español (falsos amigos)
FERNANDES, Marcia. Palabras afines en inglés: qué son y 71 ejemplos.Todo importa, [Dakota del Norte.]. Disponible: https://www.todamateria.com.br/palavras-cognatas-em-ingles/. Acceso en:
vea también
- Preguntas de Filosofía Enem
- Lenguajes, códigos y sus tecnologías: Enem
- Portugués en Enem
- Verbos Irregulares en Español
- Pasado simple: ejercicios comentados (nivel medio)
- Verbos regulares e irregulares en inglés
- errores portugueses
- Ejercicios de morfología
