Para comprender mejor el diferencia entre el uso de palabras soy y por, comenzamos con la definición de preposición. LA preposiciónes una palabra que a menudo aparece en una oración antes de un sustantivo, pronombre o gerundio, indicando movimiento, tiempo, dirección, etc.|1| Para averiguar a qué significado se refiere la preposición, exploraremos el contextos más comunes desoyy por en las siguientes secciones.
Vea también: Diferencia entre en el y ninguno
Cuándo usar el soy?
La palabraporse puede traducir de portugués al inglés como poro soy, generando mucha confusión entre los estudiantes de idiomas extranjeros.Así que, para aclarar cuándo usar cada una de las dos preposiciones, comenzaremos explicando el uso de la preposición soy. ¡Vamos allá!
Ver los principales usos y significados de soy:
⇒ Movimiento
Ella fue al supermercado.
(Fue al supermercado.)
El camino al museo es realmente corto.
(El camino al museo es muy corto).
Deberían conducir hasta Escocia.
(Deberían conducir hasta Escocia).
⇒Tiempo
Sinónimo de hasta / hasta = hasta
Larissa estudió matemáticas a las 7 pm.
(Larissa estudió matemáticas hasta las 7 pm).
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
⇒ Tiempo restante para
Cinco semanas para Navidad.
(Cinco semanas para Navidad).
[publicity_omnia]
⇒ Expresión de… a
Trabajan de 8 am a 2 pm todos los días.
(Trabajan de 8 am a 2 pm todos los días).
Clara jugaba al fútbol de lunes a viernes.
(Clara jugaba al fútbol de lunes a viernes).
⇒ Cuando alguien recibe algo
Le dieron un regalo para celebrar su cumpleaños.
(Le dieron un regalo para celebrar su cumpleaños).
Mi madre me envió cartas.
(Mi madre me envió cartas).
Recibieron una invitación para su boda.
(Recibieron una invitación a su boda).
⇒ Cuando se le dice algo a alguien
Me habló del clima.
(Ella me habló sobre el clima).
Los estudiantes le susurraron a su maestro un chiste.
(Los estudiantes le susurraron a su maestro un chiste).
Me hablaron con regularidad.
(Me hablaban a menudo).
⇒ Mostrar el objetivo de hacer algo o propósito
ella vino a comprar comida
(Ella vino a comprar comida).
Paul estaba demasiado cansado para estudiar.
(Paul estaba demasiado cansado para estudiar).
Dormimos para descansar.
(Dormimos para descansar).
Lea también: El uso de de... hacia y desde…. a través
|
ATENCIÓN: Es necesario aclarar que la palabra soyantes del verbo en su forma básica indica que el verbo está en el infinitivo, es decir, en estos casos, el soy no se entiende como una preposición. Ver ejemplos: Ejemplos de bailar: bailar hablar: hablar pensar: pensar |
Cuándo usar el por?
Ahora nos queda por explicar cuándo debemos usar la preposición por. Para ello, elegimos algunos usos y significados que son ampliamente utilizados. Tenga en cuenta los siguientes ejemplos:
⇒ Indicar el uso de algo
Este libro es para estudiantes de inglés.
(Este libro es para estudiantes de inglés).
Esas mesas son para el nuevo restaurante.
(Esas mesas son para el nuevo restaurante).
Este medicamento es para las náuseas.
(Este medicamento es para las náuseas).
⇒ Muestre el propósito o la causa de algo
Un regalo por su cumpleaños.
(Un regalo por su cumpleaños).
Por esta razón, nos vamos de casa.
(Por eso nos vamos de casa).
Estamos felices por ti.
(Estamos felices por ti.)
⇒ Indicar la duración de algo
Ella está estudiando durante al menos una hora.
(Lleva al menos una hora estudiando).
Mezclar los huevos durante 10 minutos.
(Mezcle los huevos durante 10 minutos).
⇒ Indicar el valor de algo
Vendieron el CD por veinticinco dólares.
(Vendieron el CD por veinticinco dólares).
Daniel compró un auto por diez mil dólares.
(Daniel compró un auto por diez mil dólares).
Lea también: contar o decir: cuando usamos cada verbo?
ejercicios resueltos
Pregunta 1
Completa las frases con la preposición adecuada:
1. Fueron ____ al banco ____ y tomaron algo de efectivo.
2. Por favor esperame.
3. Lo sentimos mucho ____.
4. No lo devuelva a ____ a su jefe.
5. La respuesta ____ su pregunta no es fácil.
Resolución:
1. soy y soy, el primero porque indica movimiento y el segundo porque indica objetivo.
2. por, porque indica la causa.
3. por, porque indica la causa.
4. soy, porque indica movimiento.
5. soy, porque indica un propósito.
Los grados
|1| Definición adaptada del diccionario Longman, versión online. Disponible: https://www.ldoceonline.com/dictionary/preposition.
Por Patricia Veronica Moreira
Profesora de inglés
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
MOREIRA, Patricia Veronica. "¿Cuál es la diferencia entre a y para?"; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/to-for.htm. Consultado el 27 de junio de 2021.
