O artículo neutro LO (Artículo neutral LO en español) es un articulo que solo existe en lengua española. Su función principal es la de sustantivar adjetivos, adverbios y participios. Es una palabra invariable, sin marca de género y número, y por eso mismo no acompaña a los sustantivos, determinándolos, como lo hacen los artículos determinados LA, LAS, EL, LOS (a, as, o, os).
Otras funciones incluyen enfatizar algo en el enunciado e incluso hacer referencia a lugares. En este texto, aprenderá cómo usar este artículo y también algunos modismos que lo contienen. empezamos?
Lea también: las preposiciones — preposiciones en español
¿Qué es el artículo neutro LO?
El artículo neutro LO es una palabra definida e invariable cuya función principal es sustantivo adjetivos, adverbios y participios.
Lo bueno de esta casa es la calefacción.
(Lo bueno de esta casa es la calefacción.)
No sabes cuánto te quiero.
(No sabes cuánto te amo.)
¿Sospechabas que ocurría los lunes?
(¿Te enteraste de lo que pasó el lunes?)
Cómo usar el artículo neutral LO?
a) El artículo neutro puede tener una función referencial (lo + adjetivo), que limita a qué se refiere el artículo neutro. En este caso, el adjetivo o participio no tiene variación de número o género (aunque sea en el masculino, la gramática de la lengua española entiende que, en este caso, se trata de un uso neutro del adjetivo). Ver el ejemplo:
Subió a la cima de la montaña.
(Subió a la cima de la montaña.)
En la oración anterior queremos decir que la persona subió a una parte de la montaña, es decir, a la cima; entonces hay una limitación de algo inanimado, que en este caso es la montaña. Ver otro ejemplo:
me encanta el dulce
(Me encantan las cosas dulces.)
En este otro ejemplo, vemos una limitación más impuesta por el artículo neutral LO. La frase en español podría explicarse así: entre las cosas que amo, las principales son los dulces. Veamos un ejemplo más:
Lo bueno de este curso es que es corto.
(Lo bueno de este curso es que es corto).
En este ejemplo se puede interpretar que lo bueno del curso es su corta duración. Ahora, un último ejemplo:
Lo que pasó ayer no fue importante.
(Lo que pasó ayer no fue importante.)
Como se ve en la traducción, en este caso un evento es limitado.
b) El artículo neutro LO también tiene una función enfática, es decir, dar énfasis o protagonismo a su referente. En este caso, el artículo va seguido de adjetivos, adverbios y participios que varían en género y número:
Deberías ver las hermosas que hay en las casas nuevas.
(Deberías ver qué hermosas son las casas nuevas).
No sabes lo bueno que es para mí estar aquí.
(No sabes lo bien que me hace estar aquí.)
c) En algunos países hispanoamericanos es común el uso de la expresión “lo de” antes de nombres propios de personas o lugares:
Vamos a lo de Camila.
(Vamos a la casa de Camila.)
Hoy fui a ver al médico.
(Hoy fui a la oficina del doctor.)
d) El artículo neutro LO también forma parte de algunos modismos, como lo suyo, lo mío, lo tuyo, a lo sumo, de lo contrario, por lo les, a lo mejor…
Nunca te abres, siempre sufres con todo.
(Nunca te abres, siempre sufres mucho.)
Lo mío está de viaje.
(Mi negocio es viajar. / Lo que me gusta hacer es viajar.)
Alejandra no está, lo mejor sigue trabajando.
(Alejandra no está, tal vez todavía está trabajando).
¿Cuáles son las diferencias entre el artículo LO y EL?
El artículo neutro LO suele confundirse con el artículo definido masculino EL, pero veremos que tienen usos bastante diferentes. Como se explica, el artículo neutro LO es invariable y no acompaña a un sustantivo, a diferencia del artículo determinado EL, que es masculino y singular. Veamos dos ejemplos:
Estoy indignado por la futilidad de esta tarea.
(Estoy indignado por la futilidad de esta tarea.)
Lo inútil de esta computadora no funciona.
(Lo inútil de esta computadora no funciona.)
En la primera oración se destaca una característica de una tarea, sin demarcar género —la persona está indignada con el aspecto inútil de la tarea; es decir, es un uso referencial. En el segundo, se está calificando la computadora, objeto en género masculino caracterizado como inútil porque no funciona. En esta segunda oración, el adjetivo podría incluso referirse a una persona; no al principio
Para explicarlo mejor, pongamos un ejemplo más, esta vez con el enfático LO alternando con el artículo definido femenino plural LAS:
He visto una serie de las cosas más divertidas que he visto últimamente.
(Vi una de las series más divertidas que he visto últimamente).
He visto una serie de las más divertidas que he visto últimamente.
(Vi una serie que es una de las cosas más divertidas que he visto últimamente).
En la primera oración, la serie solo se compara con otras series, y entre ellas, la que vi es la más divertida. En el segundo, hay un conjunto de entidades de todo tipo —no solo series— caracterizadas por ser divertidas, y en este conjunto incluyo esta serie a la que me refiero.
Vea también: Los pronombres — pronombres en español
Ejercicios resueltos sobre el artículo neutro LO
Pregunta 1
Marque la opción que complete adecuadamente la siguiente oración:
Sabemos que ______ mejor está por venir.
Hola
b) allí
c) ellos
D) el
e) ellos
Resolución:
alternativa a
Este es un uso referencial del artículo neutro LO.
Pregunta 2
(PUC - adaptado) Lee el párrafo y selecciona las palabras correctas para completar las lagunas.
Sin duda _____ lo más bonito de la vida, es decir, _____ el sentimiento más fuerte y atrevido de la vida es la felicidad que _____ ha podido experimentar.
Las palabras que completan correctamente las lagunas están reunidas en:
A) lo-lo-un
B) lo-el-uno
C) el-lo-uno
D) el - el - uno
E) el – lo – un
Resolución:
alternativa b
Al principio tenemos un uso referencial del artículo neutro LO, seguido de un sustantivo masculino (sentimiento) determinado por el artículo EL; al final tenemos el artículo UNO, que se puede traducir, en este caso, como “nosotros”.
Fuente
ESPAÑA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Real Academia Española. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Por Renata Martins Gornattes
Profesora de español
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/articulo-neutro-lo-artigo-neutro-lo.htm
