La diferencia entre el lenguaje formal y el informal está en el contexto en el que se utilizan y en la elección de las palabras y expresiones utilizadas para comunicarse.
El lenguaje formal está ligado al uso de normas gramaticales, mientras que el lenguaje informal es más libre, siendo más utilizado en situaciones cotidianas.
| lenguaje formal | Lenguaje informal | |
|---|---|---|
| Qué es |
El lenguaje formal es el que utilizamos en situaciones más formales, estando marcado por el uso de la norma culta. Se utiliza en situaciones profesionales, académicas o cuando no hay familiaridad entre los interlocutores, es decir, en situaciones que requieren más seriedad. |
El lenguaje informal se utiliza en situaciones más relajadas, cuando existe familiaridad entre los interlocutores. En ella no es necesario utilizar la norma culta, siendo común el uso de argots y coloquialismos. |
| Características |
|
|
| Idioma | Culto. | Coloquial. |
| norma gramatical | Correcto uso de las reglas. | No tienes que seguir las reglas. |
| donde se usa |
Situaciones más formales como; discursos políticos, entrevistas de trabajo, conferencias, concursos públicos y documentos oficiales. Suele usarse cuando se habla con superiores, autoridades o el público. |
Se utiliza en conversaciones cotidianas, en mensajes de celular, chats. Suele utilizarse en conversaciones entre amigos y familiares. |
| uso más común | Cuando escribimos. | Cuando hablamos. |
| Ejemplo | ¿Viste lo que está pasando? | Vaya, ¿viste lo que está pasando? |
¿Qué es el lenguaje formal y cuándo lo usamos?
El lenguaje formal es menos personal que el lenguaje informal. Se utiliza cuando se escribe con fines profesionales o académicos, como tareas universitarias. El lenguaje formal no utiliza coloquialismos, abreviaturas o argot.
En su mayoría, usamos lenguaje formal al escribir, como en artículos académicos, correos electrónicos comerciales o informes. Sin embargo, el lenguaje formal también se utiliza en casos de conferencias o presentaciones.
¿Qué es y cómo usamos el lenguaje informal?
El lenguaje informal es más casual y espontáneo, desviándose de las normas gramaticales.
Se usa principalmente cuando hablamos de manera más impulsiva y casual, como en conversaciones con familiares y amigos. El tono del lenguaje informal es más personal que el del lenguaje formal.
Sin embargo, el lenguaje informal no solo se usa cuando hablamos. También podemos usar lenguaje informal al escribir, por ejemplo en una postal a un familiar o un mensaje de texto a un amigo. Algunos anuncios también utilizan este tipo de lenguaje para tener efecto y llegar al público objetivo.
Ejemplos de uso de lenguaje formal y lenguaje informal
usando abreviaturas
Lenguaje formal: ¿Cómo estás?
Lenguaje informal: ¿Cómo estás?
En este ejemplo, "cê" y "tá" sustituyen a "você" y "está", caracterizados por un lenguaje informal.
Uso de jergas y expresiones
Lenguaje formal: llego muy tarde
Lenguaje informal: ¡Maldición! llego muy tarde
En el ejemplo anterior, el lenguaje informal se caracteriza por el uso de la jerga "caramba", y también es un ejemplo del uso de expresiones usadas oralmente, como "tô".
Descubre también las diferencias entre:
- Habla, lengua y lenguaje
- tipos de texto
- Géneros y tipos de texto
- Comprensión e interpretación del texto.
- Cohesión y coherencia
