La ambigüedad es la característica de una palabra, expresión o frase que tiene doble sentido o que suscita dudas sobre su significado. La ambigüedad puede ser léxica o estructural. Es léxico cuando la palabra usada tiene más de un significado y estructural cuando la forma en que se colocó la palabra en la oración genera dudas.
1. João fue tras el taxi corriendo
En esta oración, la ambigüedad ocurre mediante el uso de la palabra corriendo. Debido a la forma en que se colocó la palabra, no es posible estar seguro del significado real de la oración.
Hay dos posibles interpretaciones: João tuvo que correr tras el taxi para alcanzarlo o el taxi iba a alta velocidad y João tuvo que ir tras él.
Para terminar con la ambigüedad, la oración podría escribirse así:
- Joao, corriendo, fue tras el taxi.
- João fue tras el taxi que pasó.
2. Ana encontró al gerente de la tienda con su hermano.
En este ejemplo, el doble sentido de la oración ocurre en relación con la expresión su hermano.
Por la forma en que se escribió la oración, no es posible saber si el hermano de la oración es el hermano de Ana o el hermano del gerente de la tienda.
Soluciones de escritura para que la oración sea inequívoca:
- Ana encontró a su hermano con el gerente de la tienda.
- Ana encontró al gerente de la tienda con su hermano.
3. Mi papá se fue de la zapatería
Este ejemplo también deja dudas en cuanto al sentido en que la palabra Zapatos Fue utilizado. Por la forma en que está escrita la oración, no es posible decir que es una tienda que vende zapatos o que el padre salió de la tienda ya con sus zapatos nuevos.
Para terminar con la ambigüedad, la oración podría reescribirse de la siguiente manera:
- Mi papá salió de la tienda con sus zapatos.
- Mi padre salió de la tienda que vende zapatos.
4. Se sentó en la silla y se rompió el brazo
Este es un ejemplo de ambigüedad léxica, ya que la palabra brazo puede tener más de un significado: brazo de silla o brazo de persona. En la construcción de esta oración, no está claro qué brazo se rompió.
Para resolver la ambigüedad:
- Se sentó y el brazo de la silla se rompió.
- Se sentó en la silla y se rompió el brazo.
5. Visité la iglesia en el país que sufrió el ataque.
Este es otro ejemplo de la ambigüedad que ocurre debido a la forma en que se estructuró la oración. En esta situación, la pregunta sigue siendo si la iglesia o el país sufrieron el ataque.
La oración podría escribirse de otras formas para eliminar la ambigüedad.
- Visité la iglesia que sufrió el ataque.
- Visité una iglesia en ese país que sufrió el ataque.
6. Se acordó que nos encontraremos en el banco.
Este es otro ejemplo de ambigüedad léxica porque la palabra banco puede tener más de un significado. En el caso de esta oración, no es posible saber en qué banco estaba programada la reunión.
Soluciones de reescritura de oraciones:
- Se acordó que nos encontráramos en el banco de la plaza central.
- Se acordó que nos reuniremos en el banco donde pediremos un préstamo.
Vea también los significados de Ambiguo, Ambigüedad y Desambiguación.
Fecha de actualización: 13/01/2021.
Otros significados y conceptos que pueden interesar
- Significado de ambigüedad
- Significado de ambiguo
- Definición de desambiguación
- Significado de la connotación
- Definición de cacofonía
- 12 ejemplos de metáforas y sus significados
- ejemplos de neologismo
- Significado del acento
- 38 figuras retóricas
- Signos de puntuación