Los términos desde… hasta y desde... hasta se puede traducir al portugués como "de... a ...". usamos desde... hasta y de... mediante por:
• dias (dias):
Trabaja de lunes a jueves. (Trabaja de lunes a jueves).
Voy al gimnasio de lunes a sábado. (Voy al gimnasio de lunes a sábado).
Vamos a la escuela de lunes a viernes. (Vamos a la escuela de lunes a viernes).
• Meses (Meses):
Voy a estudiar inglés de enero a junio.. (Estudiaré inglés de enero a junio).
Voy a estar fuera de agosto a / hasta noviembre. (Estaré fuera de agosto a noviembre).
Estarán de vacaciones de junio a septiembre.. (Estaré de vacaciones de junio a septiembre).
• Años (Años):
Mi papá estuvo en la universidad desde 1997 hasta 2001. (Mi padre estuvo en la universidad de 1997 a 2001).
Estuve en Japón desde 1992 hasta 1995. (Estuve en Japón de 1992 a 1995).
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
Vivieron en ese vecindario desde 2000 hasta 2010. (Viví en ese barrio de 2000 a 2010).
• Sin embargo, al referirse a horas (horas) debemos usar exclusivamente desde... hasta. Mirar:
Esta tienda está abierta de 7:00 am a 10:00 pm. (Esta tienda está abierta de 7 a.m. a 10 p.m.).
Mi escuela de inglés está abierta de 8:00 am a 9:00 pm. (Mi escuela de inglés está abierta de 8 a.m. a 9 p.m.).
Mis padres son doctores. Trabajan de 7:00 am a 8:00 pm. (Mis padres son médicos. Trabajan de 7 a 20 horas).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas - Inglés por la Universidad Estatal de Goiás - UEG
Curso de perfeccionamiento de inglés en Zoni Language Centres - USA - USA
inglés - Escuela Brasil
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "El uso de from... hacia y desde…. a través de "; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Consultado el 27 de julio de 2021.
