Existen algunas diferencias básicas entre las preposiciones "sobre" y "sobre". "Activado" se puede utilizar para indicar "encima, arriba, arriba (desde)". De manera reducida, se dice que la preposición “on” se usa cuando se coloca algo encima de otra, apoyándose en ella; o en la superficie de algo.
Además de indicar contacto, se utiliza la preposición "on":
- antes de los nombres de calles, plazas y avenidas:
El espectáculo será en la Plaza Dom Emanuel.. (El espectáculo será en la Praça Dom Emanuel).
La escuela está ubicada en San Francisco Avenue. (La escuela está ubicada en la Avenida San Francisco).
¿Dónde está tu casa, Bob? (¿Dónde está tu casa, Bob?).
Mi casa está en Maple Street. (Mi casa está en Maple Street).
- antes del día de la semana, fechas y festivos seguidos de la palabra día:
Se casaron el día del maestro. (Se casaron el Día del Maestro).
Sheila no tiene que trabajar los viernes y sábados. (Sheila no necesita trabajar los viernes y sábados).
Mi cita con el doctor Steve es el 11 de julio.. (Mi cita con el Dr. Steve es el 11 de julio).
- antes de palabras como: granja, playa, costa, río, lago:
Quiero pasar mis vacaciones en la playa. (Quiero pasar mis vacaciones en la playa).
No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)
A Carol le gusta nadar en el lago. (A Carol le gusta nadar en el lago).
Usamos la preposición "sobre", que puede significar "en", para decir que alguien o algo se mueve a una posición en una superficie.
El gato estaba trepando al techo. (El gato estaba trepando / trepando por el techo).
El perro saltó a la piscina.. (El perro saltó a la piscina).
Entonces, como se mencionó anteriormente, usamos "on" cuando el objeto está estacionario en una superficie, como en:
El libro está sobre la mesa. (El libro está sobre la mesa).
Y "sobre" se usa cuando queremos indicar movimiento. Vea:
El hombre está saltando al mar. (El hombre se tira al mar).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Colaborador de la escuela Brasil
Licenciada en Idiomas - Inglés por la Universidad Estatal de Goiás - UEG
Curso de perfeccionamiento de inglés en Zoni Language Centres - USA - USA
¿Le gustaría hacer referencia a este texto en una escuela o trabajo académico? Vea:
SILVA, Layssa Gabriela Almeida e. "La diferencia de" sobre "y" sobre ""; Escuela Brasil. Disponible: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm. Consultado el 27 de julio de 2021.
