Las jergas son palabras y expresiones populares utilizadas por un grupo social en particular. Pero, ¿qué pasa en inglés? Obtenga más información sobre las "jergas" (jerga en inglés) y manténgase al tanto de lo que dicen los hablantes del idioma.
Sabía usted que "Qué pasa" es un significado de la jerga inglesa "Y ahí"? Y que la aplicación de mensajería más famosa "Whatsapp" ¿Estaba inspirada por el nombre?
que son las jergas? Las lenguas son palabras o expresiones informales, comúnmente utilizadas entre ciertos grupos como una forma de expresión y demostración de su interacción social.
Con su uso frecuente, estos fenómenos lingüísticos acaban popularizándose, siendo utilizados con frecuencia por una gran parte de la población.
Para los angloparlantes, la jerga se puede traducir por "jerga".
Eche un vistazo a la lista de principales jergas del inglés americano y británico nos preparamos para usted y veamos las diferencias entre sus significados.
Argot del inglés americano
- Curso gratuito en línea de educación inclusiva
- Biblioteca de juguetes en línea y curso de aprendizaje gratuitos
- Curso gratuito en línea de juegos de matemáticas en educación infantil
- Curso de Talleres Culturales Pedagógicos Online Gratis
Algunas jergas del inglés estadounidense que han sobrevivido al tiempo y el uso y permanecen hoy son:
| Jerga | Traducción | Aplicación de una oración |
| frio | frio | Esta chaqueta es realmente genial. (Esta chaqueta es realmente genial). |
| tipo | chico | Oye amigo, ¿vamos a salir esta noche? (Oye hombre, ¿vamos a salir esta noche?) |
| licenciado en Letras | novio o novia | Ella es mi amor. No sé qué haría sin ella. (Ella es mi novia. No sé qué haría sin ella.) |
| hermano | bro / abreviatura de hermano (hermano). | Qué hay, hermano. ¿Ya hiciste tu tarea? (Eh tío. Ya hiciste tu tarea.) |
| increíble | bien bien | La película fue asombrosa. (La película fue muy buena). |
| plátanos / locos / nueces | loco loco | ¡Mi ex novia estaba loca, hermano! (Mi ex novia estaba loca, hermano). |
| desperdiciado / enyesado / derramado | borracho, drogado | Todavía estoy borracho de anoche. (Todavía estoy borracho / drogado de anoche). |
| fuego / encendido | muy bien, genial, asombroso | Esta canción es fuego / encendida. (Esta canción es realmente buena / asombrosa). |
| como | type (usado a menudo entre oraciones) | Dios mío, fue como el peor día de mi vida. (Dios mío, fue como el peor día de mi vida). |
| ¡mi error! | ¡fue mal! |
-¿Por qué no me llamaste anoche? - Yo me dormí. ¡Mi error! (- ¿Por qué no me llamaste anoche? - Terminé quedándome dormido. ¡Fue mal!) |
| fastidio / fastidio | mala suerte / estar decepcionado o deprimido | Este concierto es un fastidio. (Este espectáculo es una gran decepción). |
| escuadrón / pandilla | chicos, clase | Me encanta pasar el rato con mi equipo en la escuela todos los días. (Me encanta salir todos los días con mis chicos). |
| en fleek | impresionante, una maravilla | Sus uñas están peladas. (Sus uñas son impresionantes / asesinas). |
| Estoy relajado | relajarse | Relájate, mamá. Empezaré con la tarea en un minuto. (Tómatelo con calma mamá. Empezaré con la tarea en un minuto.) |
| Qué pasa | y ahí | Que pasa, amigo. Vayamos al mal. (Eh tío. Vamos al shopping.) |
| polluelo | Chica Chica | Esa chica está buena. (Esa chica es buena.) |
| arrojar sombra | destilar veneno, jugar indirectamente, hablar mal | Deja de arrojarme sombra. Ya me siento estresado. (Deja de darme pistas, ya me siento estresado). |
Mejor jerga del inglés británico
Después de conocer al jerga principal hablada en los Estados Unidos, vea en la tabla a continuación algunos jerga británica más conocido.
| Jerga | Traducción | aplicación de sentencia |
| sangriento | muy bien | La obra fue jodidamente genial. (La obra fue realmente / muy genial). |
| as | el maximo, muy chulo | ¡La nueva canción de Eminem es genial! (La nueva canción de Eminem es realmente buena). |
| pan comido | fácil fácil | La prueba de español fue muy fácil. (La prueba de español fue fácil / fácil). |
| destripado | abajo triste | Me siento un poco desanimado hoy. (Me siento un poco deprimido hoy). |
| té de hierbas | clase, chicos, amigos. | Decidió viajar al extranjero con sus compañeros. (Decidió viajar al extranjero con sus amigos, pandilla). |
| hablador | persona que habla demasiado, charlatán. | Mis vecinos son tan chillones que ni siquiera puedo oírme. (Mis vecinos hablan tanto que no puedo oírme). |
| brekkie o breky | desayuno | ¿Comamos brekkie juntos mañana por la mañana? (¿Desayunamos juntos mañana?) |
| azotar | vender | Trató de azotar su auto, pero nadie lo compraría. (Trató de vender su auto, pero nadie quería comprarlo). |
| Jimjams | abreviatura de "pijama". | Necesito encontrar mis jimjams porque ahora tengo que dormir. (Necesito encontrar mi pijama porque tengo que dormir ahora). |
Vea también: ¿Cuál es la diferencia entre el inglés británico y el inglés americano?