João Cabral de Melo Neto: el poeta-ingeniero

João Cabral de Melo Neto, también llamado poeta-ingeniero, considerando el cálculo, el corte y la objetividad de su trabajo con los versos, fue escritor, diplomático y uno de los intelectuales más importantes de su tiempo. Todavía poco leído por el público en general, aunque consagrado inmortal por la Academia Brasileña de Letras y la primer brasileño en ganar el premio Camões, el autor desarrolló un estilo propio, muy alejado de las características presentes en la poesía de sus contemporáneos del generación de 45.

Tu estilo de piedra resonó un intensa y extensa producción poética, que aún se reserva inédito. La colección del autor en Casa Rui Barbosa reveló alrededor de 40 poemas inéditos y más de 20 textos en prosa, además de entrevistas, reunidas para su publicación en 2020, año del centenario de su nacimiento.

Lea también: La ingeniería de la palabra del premodernista Euclides da Cunha

Biografía de João Cabral de Melo Neto

Nacido en Recife (PE), el 6 de enero de 1920, João Cabral de Melo Neto pasó buena parte de su infancia fuera de la capital, en las plantaciones familiares, en las zonas rurales de São Lourenço da Mata y Moreno. Regresó a Recife a los diez años, donde permaneció hasta 1938, cuando su familia se trasladó a Río de Janeiro.

El traslado a la entonces capital brasileña tardó todavía algunos años en ser definitivo: no fue hasta 1942 cuando el autor se estableció realmente en Río de Janeiro. Ese mismo año, publicó su primer libro, piedra del sueño, volumen de poesía bien recibido por la crítica - con reservas. Antonio Candido, un gran nombre en la crítica literaria brasileña, y Carlos Drummond de Andrade, en su momento un poeta ya consolidado, le reprochan el carácter hermético de sus palabras, considerada inaccesible para el público en general.

Estatua en honor a João Cabral de Melo Neto, ubicada en Recife (PE), mira hacia el río Capibaribe, tan mencionado en su obra. [1]

Paralelamente a la producción literaria, fue empleado del Departamento Administrativo de la Función Pública (DASP) hasta 1945, cuando comenzó su carrera en la diplomacia. Miembro de Itamaraty, residió en varios países, sin dejar jamás la profesión de escritor. Gran parte de su trabajo, premiado en múltiples ocasiones, fue escrito en el extranjero. Incluso asumió el cargo de Ministro de Agricultura durante la gestión de Janio Quadros y João Goulart, hasta el Golpe militar de 1964, cuando retomó sus actividades diplomáticas. Regresó a vivir permanentemente en Brasil recién en 1987.

No pares ahora... Hay más después de la publicidad;)

Además de su exquisita y extensa labor literaria, João Cabral también realizó una importante investigación histórico-documental sobre las navegaciones española y portuguesa que llevaron a los europeos al continente americano. Editado por el Ministerio de Relaciones Exteriores con el nombre de El Archivo de Indias y Brasil: documentos para la historia de Brasil en el Archivo de Indias de Sevilla, es un extenso documento de gran valor para los historiadores latinoamericanos.

Se retiró como embajador en 1990. En 1992, comenzó a sufrir una ceguera progresiva, lo que le impidió gradualmente leer. prácticamente ciego y deprimido, murió en su apartamento de Río de Janeiro el 9 de octubre de 1999.

Vea también: Clarice Lispector - autora del estilo íntimo

Academia Brasileña de Letras

João Cabral de Melo Neto fue elegido inmortal de la Academia Brasileña de Letras el 15 de agosto de 1968, ocupando el asiento número 37, cargo que anteriormente asumió Assis Chateaubriand, uno de los grandes nombres del periodismo brasileño y reconocido personaje público de su época. João Cabral asumió el cargo en la ABL el 9 de mayo de 1969 y, en su discurso inaugural, rindió homenaje a su antecesor.

Retrato del poeta (izquierda) con el amigo periodista Félix de Athayde (derecha). [2]

Características literarias de João Cabral de Melo Neto

Considerado hermético, anti-lírico, tambiénracional, João Cabral de Melo Neto se distanció de la literatura producida por sus contemporáneos. Poeta por excelencia, con la excepción de unos pocos títulos en prosa dispersos, revolucionó los estándares convencionales del lirismo, desarrollando su propio estilo, en lenguaje objetivo y riguroso.

Su poesía recibió inicialmente influencias de la tendencia. surrealista, al que se mezclaba un ordenamiento propio y racional, antisurrealista por definición: a las imágenes oníricas de piedra del sueño (1942), su primer libro, se unió al espíritu ordenante del autor.

Al contrario de la mayoría de los autores de la Generación del 45, João Cabral sentimentalismo rechazado, irracionalidad o verso subjetivo, adoptando una postura de reflexión crítica (y también autorreflexiva y autocrítica) y un rigor formal único en la literatura brasileña. Su poesía es un ejercicio de lenguaje, basado en un trabajo intenso con la palabra y en un estado permanente de tensión.

En 1950, con la publicación el perro sin plumas, temas sociales comenzó a aparecer en sus composiciones. Violencia, exclusión y miseria son abordados de forma exhaustiva y profunda por el autor, siempre de forma objetiva y reflexiva, indagando sobre la condición humana y el factor deshumanizador de la lógica exploratoria del dinero. LOS piedra es una figura retórica que se explora constantemente en sus versos, evocando la dureza de la cruda y abrumadora realidad capturado por sus ojos atentos y analíticos.

Las características del trabajo del autor son:

• Objetividad;
• Contralirismo y desviación de temas subjetivos;
• Rigor formal;
• Poesía metalingüística;
• Economía del vocabulario;
• Evocación de imágenes;
• Poesía reflexiva y crítica;
• Presencia de temas sociales.

Obras principales de João Cabral de Melo Neto

• piedra del sueño (1942);
• El ingeniero (1945);
• psicología de la composición (1947);
• El perro sin plumas (1950);
• El rio (1954);
• Muerte y vida severa (1955);
• dos aguas (1956);
• Poesía y composición (1956) [prosa];
• De la función moderna de la poesía (1957) [prosa];
• Educación a través de la piedra (1966);
• Registro de fraile (1984);
• primeros poemas (1990);
• Educación a través de la piedra y después (1997).

Muerte y vida severa

Publicado por primera vez en 1955, Severina Muerte y Vida, Navidad de Pernambucano é la obra más conocida de João Cabral de Melo Neto. Recibió adaptaciones para el teatro y para el cine y también se puso música, lo que probablemente aumentó su difusión al público en general. Más recientemente, también recibió una adaptación de cómic.

El alcance del trabajo también se debe a un cambio de estilo: en Muerte y vida severa, el poeta asume un lenguaje menos hermético (difícil de entender), pero no menos pulido para eso.

Es un poema dramático largo centrado en la vida de Severino, un participante del Noreste de Agreste que parte hacia la costa, encontrándose con la muerte en cada parada: muertos, sepultureros y funerales se multiplican en cada una de las escenas, así como el hambre, la sequedad de la tierra, la dureza, la desesperación, la falta de salida y la falta de solución.

La aridez del vasto interior del noreste y los huesos en el suelo repiten el recuerdo constante de Severino: la muerte.

Severino es el metáfora de los marginados; su viaje, una alegoría de la vida del participante que parte en busca de su propia supervivencia. el trabajo es lleno de figuras del habla, como el del río Capibaribe, que representa el propio curso de vida del migrante, y según su lecho seco, Severino está aterrorizado de que se rompa el tenue hilo de su miserable supervivencia. Crítica y pedregosa, es una lectura cruda de la situación social brasileña, que va más allá de las razones geográficas, ya que la vida precaria acecha a Severino, aunque el paseo cambia el paisaje circundante.

Estructurado en dieciocho escenas (o "partes" o "fotogramas"), la mayoría de los versos de Muerte y vida severa é escrito en rondas más grandes (versos de siete sílabas), refiriéndose al cultura popular y medieval (de ahí el subtítulo "auto"). El lenguaje duro y seco, que evoca el paisaje del sertão, se combina con las aliteraciones y asonancias que aportan gran musicalidad a los versos.

Vea también: Angustia: novela de Graciliano Ramos

Premios João Cabral de Melo Neto

• 1954 - Premio José de Anchieta
• 1955 - Premio Olavo Bilac
• 1958 - Mejor autor (Festival de Teatro Estudiantil, Recife)
• 1966 - Premio Jabuti
• 1966 - Premio del Instituto Nacional del Libro
• 1974 - Gran Premio de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo
• 1984 - Premio Golden Dolphin del Estado de Río de Janeiro
• 1984 - Premio Recife Mill
• 1987 - Premio Unión Brasileña de Escritores
• 1988 - Premio Bienal de Literatura Nestlé
• 1988 - Premio Lily de Carvalho
• 1990 - Premio Creadores de Cultura (Ayuntamiento de Recife)
• 1990 - Premio Camões
• 1990 - Gran Cruz de la Orden del Poder Judicial y Méritos Laborales
• 1991 - Premio Pedro Nava
• 1992 - Premio Casa de las Américas
• 1992 - Premio Internacional de Literatura Neustadt
• 1992 - Gran Cruz de la Orden de Isabel
• 1993 - Premio Jabuti

Frases de João Cabral de Melo Neto

"Escribir es estar al borde de uno mismo".

"Un gallo solo no teje una mañana".

"El amor se comió mi nombre, mi identidad, mi retrato".

“Por eso el sertanejo habla poco: las palabras de piedra ulceran la boca y en la lengua de piedra hablan dolorosamente; el nativo de este idioma habla por la fuerza ".

"No hay paraguas contra el clima, el río fluye debajo de la casa, la corriente lleva los días, los cabellos".

"Esta cueva en la que estás, con palmeras medidas, es la tierra que querías ver dividida".

Créditos de imagen

[1] junior victoriano/Shutterstock

[2] Juan de Athayde /los comunes

de Luiza Brandino
Profesor de literatura