El resultado obtenido a través de las elecciones, que otorgó el triunfo a la primera mujer que presidirá la nación durante los próximos cuatro. años, sin duda, nos lleva a una cuestión sumamente pertinente: el cargo que ocupará será el de presidenta o ¿presidente?
Durante la campaña electoral, el PT (Partido de los Trabajadores) optó por la forma "presidencial", estrategia cuya intención era únicamente para reforzar el hecho de que Dilma, como electa, haría algo previamente concebido como inédito en la historia del país, efectivamente materializado.
Partiendo de esta premisa, cabe mencionar las controversias que surgen del uso de ambos términos, dadas las divergencias de gramáticos reconocidos. Para representarlos, mencionamos a Celso Cunha, quien señala que la mujer (respecto al presidente) todavía se presenta con un curso restringido en el idioma, en el caso de Brasil; Evanildo Bechara, así como Luís Antônio Sacconi, quienes admiten que ambas formas son correctas; João Ribeiro destaca que "el uso de formar mujeres en 'enta' de nombres en 'ent', como presidente, almirante, infanta, no ha sido generalizado". Sin olvidar las palabras de Domingos Paschoal Cegalla, revelando que “presidente” es la forma correcta y de diccionario, junto a presidente.
En consonancia con tales declaraciones, es importante recordar que la recurrencia a la que se refiere el término "presidente" se debe a que a través de los postulados Existe una forma común, tanto para el género masculino como para el femenino, los denominados sustantivos comunes de dos géneros, tales como: el artista - el artista; la juventud - la juventud; el estudiante - el estudiante. Encontramos, por tanto, que la diferenciación se produce mediante el uso de un solo término que la determina, es decir, los artículos (o / a). Sin embargo, hay palabras que admiten ambas formas, como es el caso de “el jefe - el jefe o incluso el jefe”. Como es el caso de "el pariente - el pariente así como el pariente", de ahí el presidente.
Tales aclaraciones nos llevan a creer que además de la forma representada por el término "presidente" también existe que constituido por "presidente" quien, según el Vocabulario Ortográfico de la Lengua Portuguesa (VOLP), se caracteriza por ser un sustantivo femenino. Por lo tanto, concebido como oficialmente permitido por todos los usuarios.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dilma-rousseffpresidente-ou-presidenta-brasil.htm
