Dada la pregunta expresada en el título, es importante enfatizar una práctica lingüística recurrente: la uso de “mismo” en la función pronominal, es decir, cuando se usa para reemplazar un pronombre o sustantivo. ¿Lo ha usado usted mismo?
Si es así, es hora de entender que esta es una ubicación inapropiada. Pero veamos algunos ejemplos que nos permitirán comprender mejor cómo ocurre realmente el hecho:
Ante tales colocaciones, prestémonos al ejercicio de atribuir un uso adecuado a los elementos anafóricos (términos sustitutos) en cuestión, con el fin de adecuar el habla a los parámetros lingüísticos, así como evidencia:
Por lo tanto, a expensas de la recurrencia en cuestión, elegimos usar los pronombres personales del caso recto: ellos, él.
¿Pero no es que "lo mismo" se puede utilizar perfectamente en otras circunstancias? ¡Si claro! es lo que veremos a partir de ahora, nota:
* Como adverbio, una vez que denota "justamente, incluso, todavía, de hecho".
Es aquí mismo, en este lugar paradisíaco, donde quiero pasar mis vacaciones. (está justo aquí)
* Como sustantivo, cuyo significado semántico (sentido) se refiere a “lo mismo”.
Lo mismo que le dije a ella, también te lo dije a ti. (la misma cosa)
* En algunas expresiones referidas a “dar en lo mismo, dar en lo mismo, en lo mismo”, que equivalen a “en el mismo estado, en la misma situación”.
Aconsejarle o no es lo mismo. (la situación es la misma)
* Como conjunción concesiva, refiriéndose al "aunque".
Incluso agotada, no deja de practicar actividades físicas. (aunque agotado)
* Funciona como un pronombre / adjetivo que hace referencia a la idea relacionada con “idéntico”, “propio”, “exacto”.
Resolvieron todo ellos mismos. (ellos mismos)
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Fuente: Escuela Brasil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/utilizar-mesmo-mesmo-correto.htm
