Lord Byron (1788-1824), sexto barón de los Byron, fue uno de los principales poetas británicos del romanticismo.
Su nombre era George Gordon Byron y nació en Londres el 22 de enero de 1788. Era hijo de John Byron y Catherine Gordon de Gight.
Su padre murió poco después de su nacimiento y su madre lo llevó a Escocia. Se convirtió en barón de Byron en 1798, tras la muerte de su abuelo, y así utilizó el título de nobleza en sus conquistas amorosas.
Estudió en Cambridge, donde obtuvo su maestría. Pero fue poco después de ingresar a la universidad cuando, a los 19 años, publicó su primer libro de poesía.
En 1815 se casó con Anne Milbanke, de la que se divorció al año siguiente tras un escándalo por incesto con su media hermana. Por este motivo, se vio obligado a trasladarse a Suiza.
Su hija Allegra, que murió de fiebre, es fruto de una relación con Claire Clairmont, una mujer con la que vivía en Ginebra.
Construcción
La obra de Lord Byron se caracteriza por la presencia de elementos autobiográficos. Byron era crítico, se expresaba melancólico y era un pesimista romántico.
Siendo aún estudiante, publicó su primer libro de poesía. horas de ocio, como se llamó, se publicó en 1807 y fue objeto de muchas críticas.
Años más tarde, en 1811, las dos primeras canciones que compuso, que componen La peregrinación de Childe Harold, fue tan bien aceptado que fue traducido a varios idiomas.
Los cuentos de este libro se escribieron en diferentes años. El primero de ellos, durante una gira con amigos por Europa, y así, además de relatar el paisaje de los lugares que visitó en ese continente, retrata la vida de un héroe desilusionado.
Byron puede confundirse con este héroe como parece describirse a sí mismo.
el corsario y Lara, escrito poco después, en 1814, afirman su talento.
seguir El asedio de Corintho (1816), canto III de La Romería de Childe Harold y el prisionero de chillón.
manfred, un poema llamado demoníaco, se publicó en 1817.
En 1818 publicó el Canto IV de La peregrinación de Childe Harold, así como beppo.
Don Juan, a su vez, comenzó a escribirse en 1819, pero nunca se finalizó.
El deformado transformado fue escrito en Grecia en 1824.
Es importante mencionar que el poeta brasileño Álvares de Azevedo, de la segunda generación del romanticismo, muestra que fue influenciado por Byron. Como él, otros escritores extranjeros también fueron influenciados por el inglés.
En Brasil, la segunda fase del romanticismo fue conocida como la “generación byroniana”, precisamente por su influencia.
Víctima de la fiebre, Byron murió el 19 de abril de 1824 en Grecia, cuando había ido a luchar en la Guerra de Independencia griega.
Esto hizo que Byron fuera popular en Grecia. Tras su muerte, su cuerpo fue trasladado a Inglaterra, sin embargo, su corazón fue enterrado en tierras griegas.
Lea también: Ultraromanticismo y Segunda Generación Romántica
Poemas traducidos
Versos inscritos en una copa hecha de una calavera
“No, no tengas miedo: mi espíritu no ha huido
Mira en mi una calavera, la única que existe
Que, a diferencia de una frente viva,
Todo lo que fluye nunca es triste.
Viví, amé, bebí, como tú; Morí;
Que renuncian y aterrizan mis huesos
¡Llena! No puedes herirme; tener el gusano
Labios más repugnantes que los tuyos.
Donde una vez brilló, quizás, mi razón,
Para ayudar a otros a brillar ahora y;
El sustituto será más noble que el vino.
¿Si nuestro cerebro ya está perdido?
Beba mientras pueda; cuando tu y los tuyos
Ya te has ido, otra gente
Que te redima de la tierra que te abraza,
Y festeja con los muertos y prueba la propia rima.
¿Y porque no? Si las fuentes generan tanta tristeza
A través de la existencia de un día corto,
Redimido de gusanos y arcilla
Al menos pueden ser de alguna utilidad.”
Estaciones de música
"No hay alegría que el mundo da, ya que quita.
Cuando, del pensamiento de antes, la pasión expira
En la triste decadencia del sentimiento;
No es solo el rubor en el rostro joven
Desmayándose rápido, pero del pensamiento a la flor.
Se va antes de que la juventud misma pueda irse.
Algunos cuyas almas flotan en el naufragio de la dicha
A las rocas de la culpa o al mar de los excesos se les lleva;
El imán de la ruta se ha ido, o solo y en vano apunta a lo oscuro
Playa que nunca llegará a los paños lacerados.
Luego, mortal frío del alma, a medida que desciende la noche;
No siente el dolor ajeno, ni se atreve a soñar;
toda la fuente del llanto, el frío vino a helarla;
Los ojos aún brillan: es el hielo que aparece.
De los labios fluye el espíritu, y la alegría invade el pecho,
A medianoche, sin esperanza de descanso:
Es como la hiedra alrededor de una torre en ruinas
Verde por fuera y fresco, pero gris por dentro.
Si pudiera sentir o ser como en horas pasadas
O como antes sobre escenas que tanto se han ido a llorar;
Las fuentes, si están saladas, parecen dulces en el desierto:
En el desierto de la vida como este habría lágrimas para mí."
