detrás de la pregunta nosotros o nosotros hay algunos factores que deben tenerse en cuenta. El tema debe ser analizado desde un punto de vista gramatical y también desde el punto de vista de la sociolingüística, ciencia que estudia la relación entre lenguaje y sociedad. ¿Quieres comprender mejor esta historia? The Kids School te lo explicará ahora.
Las dos expresiones, nosotros y nosotros, son correctas, existen en el idioma portugués y son utilizadas con frecuencia por los hablantes. La palabra nosotros, como ya sabrá, es un pronombre personal directo que indica la idea de un grupo. La palabra gente es un sustantivo que también puede realizar la función de locución pronominal y, al ejercer esta función en la oración, adquiere el mismo valor semántico que el nosotros. ¿Que quiere decir eso? Significa que las expresiones nosotros y nosotros son sinónimos. Vea un ejemplo:
Nosotros Fuimos al cine.
nosotros fuimos al cine.
Es posible que haya notado que el significado no se alteró cuando reemplazamos el pronombre personal directo con la locución pronominal, ¿no es así? Lo que ha cambiado es la conjugación verbal. el pronombre nosotros debe usarse con el verbo conjugado en la primera persona del plural, mientras que la frase nosotrosdebe ir acompañado del verbo conjugado en tercera persona del singular, ya que es equivalente al pronombre personal ¿Está ahí? Échale un vistazo:
|
Me Tú Él ella Nosotros = fuimos / jugamos / hablamos Tú Ellos ellas |
Me Tú Él / ella = fuimos / jugamos / hablamos Nosotros Tú Ellos ellas |
Muchos estudiosos del lenguaje consideran la forma nosotros incorrecto, diciendo que lo mejor es elegir el pronombre nosotros. Pero la verdad es que la mayoría de los hablantes prefieren el nosotros hacia nosotros, Como sabemos que los hablantes son los verdaderos dueños del idioma, es difícil controlar el uso de la expresión, afirmar con autoridad que está mal y evitar que las personas ejerzan su derecho a elegir cómo hablar. Este es el punto de vista de la sociolingüística. Si tiene dudas sobre cuál de los términos utilizar en su texto escrito (oralmente, usted es quien decide), especialmente si este texto es de estilo no literario, elija el pronombre personal nosotros, ya que está de acuerdo con la norma culta de la lengua, mientras O nosotros es más coloquial y puede adoptarse libremente en el habla. ¡Buenos estudios!
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
