Nuestro lenguaje, además de rico y bello, también es muy dinámico, es decir, cambia según los cambios que sufre la sociedad y según el tiempo.
Para comprender mejor cómo ocurre este proceso, haremos una comparación entre el idioma que usaban nuestros abuelos y el idioma que usan los jóvenes en la actualidad.
Nos dimos cuenta de que había un gran cambio, ¿no?
A la hora de hablar de cambio hay que tener en cuenta tanto el habla como la escritura, ya que también se ha reducido notablemente el idioma que pertenece a los usuarios de Internet.
Como, por ejemplo, la palabra usted convertido en (U), también (tb), no (ñ), habló (flw), y muchos otros.
Por estas diferencias, siempre existen algunas discriminaciones, como por ejemplo, una persona que no pronuncia las palabras correctamente no se considera sabia. Y este es un gran error.
Lo que debemos entender es que existen dos tipos de lenguaje: lo coloquial o informal y lo formal o estándar.
el lenguaje formal es el que se utiliza para la escritura, ya que se basa en la gramática, donde las reglas, la ortografía, el uso correcto de las expresiones están siempre presentes.
El lenguaje informal es el que usamos en nuestra vida diaria, durante un diálogo con amigos, familiares e incluso en Internet.
Imagínese hablando con una persona que no tuvo el privilegio de asistir a una escuela secundaria. ¿Será que por eso no habría una comunicación clara que pudiéramos entender?
La comunicación se llevaría a cabo perfectamente, sin embargo, no estaría de acuerdo con el lenguaje estándar. Tenga en cuenta el siguiente ejemplo:
(...)
Para mejor dicen mió
para peor
Para baldosas decir web
(...)
Oswald de Andrade
También existen esas diferencias que llamamos regionales, ya que pertenecen al vocabulario referido a las distintas regiones brasileñas. Como por ejemplo:
chico - chico, chico, chico, chico
mandioca - mandioca, mandioca
calabaza - calabaza.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo de la escuela de niños
