Quizás hayas hablado o escuchado algunas expresiones que forman parte de nuestro vocabulario, pero es posible que no sepas que califican como "modismos". ¿Vamos a saber por qué se llaman así?
Aprovechemos el ejemplo retratado en la imagen, que se asocia a una expresión recurrente: “dolor de codo”. Cuando lo pronunciamos, no tratamos de conocer el significado que tiene cada palabra por separado, sino entendemos que tiene un significado global, es decir, un significado visto como un todo, diferente del convencional. Así, no es un dolor en sí mismo, sino algo representado, incorporado en la mente de las personas, cuyo El significado se refiere a alguien que sufre de una pasión, que le gusta otra persona y no se siente emparejado. Por eso es muy común escuchar algo como esto:
- ¡Fulano de tal tiene dolor de codo!
¿Sabías que existe esa persona que habla por los codos?
Hablar a través de los codos representa un modismo
Bueno, no solo este, sino también varios otros expresan su propio significado. Entonces, para que podamos estar un poco más informados sobre este tema, ¿qué tal si conocemos un poco más de ellos?
Los modismos son parte de nuestro vocabulario cotidiano.
Amigo del jaguar: un amigo interesado, un traidor.
Caminar sobre las nubes: distraerse, distraerse.
Súbete las mangas: comienza un trabajo o una actividad.
Pulsar la misma tecla: insistir demasiado en el mismo tema.
Boca de cangrejo: mantener algo en secreto.
Cara de Dick: desvergonzado, desvergonzado.
Entrar en la tubería: meterse en problemas, meterse en algo malo.
Lávese las manos, no se involucre, déjelo en paz.
A medias: calidad media a mala.
Pague el pato - sea responsable de algo que no cometió.
Cuelgue las botas, retírese, renuncie a algo.
Pensar en la muerte del ternero, distraerse.
Romper la rama - dar soluciones improvisadas.
Gire la Baiana - haga escándalos.
Sostener una vela: interrumpir una relación, ser el único soltero en un círculo de parejas.
Deja ir a la pollita, desinhibe.
Intercambia las bolas, suelta el balón.
Cambie los pies por las manos: actúe con prisa, con torpeza.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
