en lugar de y en lugar de representan aquellas palabras existentes en nuestro idioma que se componen de dos aspectos: a veces son similares en sonido, a veces en ortografía. Sin embargo, incluso sabiendo que esto ocurre, debemos ser conscientes del significado que tienen, para que podamos Úselos asegurándose de que sean adecuados para el estándar formal del lenguaje, especialmente cuando se trata de escritura.
De esta forma ampliaremos un poco más nuestro conocimiento respecto a este tema, dando una mirada más cercana a las características de cada una de estas expresiones. ¿Vamos entonces?
En lugar de y en lugar de tener significados distintos
Al revés de medio lo contrario de, el inverso de. Veamos algunos ejemplos:
En lugar de entrar, se fue.
Lloró en lugar de sonreír.
En lugar del vestido blanco, prefirió el negro.
Notamos que en todas las situaciones había presencia de elementos que indicaban la idea de oposición, contraste, como: entrar x salir; llorar x sonreír; blanco x negro.
En vez de significa "en lugar de". ¿Veamos algunos ejemplos?
En lugar de estudiar Matemáticas, estudió Geografía.
Prefería viajar en autobús en lugar de avión.
En lugar de ir al teatro, prefirió ir al cine.
Observamos que en todos los ejemplos no hay una idea de oposición, sino un hecho que se manifiesta en lugar de otro, por ejemplo: las matemáticas no son lo opuesto a la geografía, así como los autobuses no son lo opuesto a los aviones, por lo que en contra.
Teniendo en cuenta todo lo que hemos aprendido, aquí tienes un consejo:
La expresión "en lugar de" se puede utilizar incluso cuando se trata de una idea opuesta, en contraposición a "en lugar de", que tiene un sentido muy restringido. Entonces, siempre prefiera la primera opción (en lugar de), para no correr el riesgo de cometer errores, ¿de acuerdo?
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
