Y el viejo cacique ya dijo
hay cosas que sabemos
y no sabes que sabias
El indio caminó por Brasil
le dio un nombre a todo lo que vio
Si el indio lo nombró, ¡está bien!
Si el indio habló, ¡está hablando!
agitar el sonajero
que indio dirá:
Jabuticaba Marañón Maracuyá
Palomitas de Maíz Yuca Piña
Buitre oso hormiguero Jaburu
Jararaca Boa
Armadillo
Arara Tucano Araponga Piraña
Rana Tití Tortuga Cocodrilo
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Jundiaí Morumbi Curitiba Paraty
Todo es Tupi.
(Hélio Ziskind - Tú Tupi)
En Brasil, todos hablamos portugués, ¿verdad? Si respondió que sí, se equivocó, porque en Brasil no todo el mundo habla el idioma de las tierras portuguesas. A pesar de ser el idioma oficial y el que habla la gran mayoría de los brasileños, el portugués no es el único idioma que se usa en este lado del Atlántico.
Cuando nuestros colonos desembarcaron aquí, encontraron varias comunidades nativas que ya tenían su propio dialecto para comunicarse. Lo más curioso es que no era solo un dialecto, ¡eran varios! Con la llegada del portugués, ya deberías conocer Historia, el idioma que tan bien conocemos hoy se convirtió en enseñado e incluso impuesto, provocando la desaparición de varios dialectos, además de un profundo proceso de aculturación.
Lamentablemente, la población indígena se redujo drásticamente, pero el aporte de las lenguas nativas se perpetuó en algunas palabras que son muy utilizadas en nuestra vida cotidiana. Quizás no lo sepas, pero algunas palabras son una especie de herencia cultural de los primeros habitantes de Brasil. ¿Quieres conocer algunos de ellos? O escuela de niños preparó una lista llena de trivia para usted. Vea solo algunos ejemplos de palabras indígenas que están presentes en nuestras diferentes situaciones comunicativas:
Lista de palabras indígenas
|
Piña Anhangabaú Varicela Camarón Buriti yugo Bauru Palomitas de maiz Beiju Cupuacu Jerimum |
Mandioca tucupi palma de durazno Beijing maniçoba Caçapava Cacao jefe Patán Caipora caja |
Canoa Capoeira De Rio Macaxeira Maceio Oso hormiguero Tapioca Supieras helecho Ubatuba Coño |
Por Luana Castro
Licenciada en Letras