De repente... ¡Guau! Surgió una palabra de la que no eres consciente. Pues ve al diccionario, porque allí encontrarás todo sobre su significado e incluso más información, como: si es un verbo, un sustantivo, entre otros. ¿Y tu conocimiento, la forma en que te expresas frente a los textos que construyes? ¿Cómo están después de eso? Ciertamente muy ampliado, ¿estás de acuerdo?
Bueno, esto fue solo una sugerencia para que nunca olvides esta importancia. Pero lo que sabremos a partir de ahora es que más allá de ese significado, considerado oficial, en el nuestras conversaciones diarias e incluso por escrito, usamos la misma palabra con significados muchas diferentes. Todo depende del momento, de la circunstancia en la que decimos algo.
Entonces, para aclarar todo, mire los ejemplos que siguen:
El gato es mi mascota favorita.
Aquí el significado de gato se refiere al del diccionario.
¡Nuestra! ¡Hoy eres un gato!
Aquí, el sentido del gato está relacionado con la belleza física, es decir, la forma en que se viste la persona, etc.
Antes de las comidas, debemos lavarnos las manos.
Al igual que en el primer ejemplo, las manos se refieren a miembros del cuerpo humano.
Mamá tiene manos de hada para hacer pastel de chocolate.
Pero aquí significa que hornea un pastel muy, muy sabroso, es decir, estamos hablando de su capacidad para cocinar.
Además de estos, hay muchos otros casos. Lo que realmente importa es que acabas de conocer un dato más perteneciente a las muchas novedades que nos revela el idioma portugués: polisemia, que no es más que los diversos significados que adquiere una palabra determinada, según lo que quiera el emisor (hablante) transmitir.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
Equipo de la escuela de niños
