Tú sabes lo que es homonimia? Si tu respuesta es no, debes saber que a pesar de tener este extraño nombre, la homonimia es un fenómeno muy común.
La homonimia caracteriza dos palabras que tienen la misma ortografía o pronunciación, pero con significado distintas, o incluso palabras que tienen pequeñas diferencias, pero que pueden causar muchas dudas en el momento de la escritura. Para evitar errores, conozca las tres clasificaciones de palabras homónimas:
homónimos homogéneos: En este caso, las palabras son iguales en la escritura, pero diferentes en la pronunciación. Vea algunos ejemplos:
este (pronombre) |
este (punto cardinal) |
gobierno |
gobierno (verbo) |
lobo (animal) |
lóbulo (oreja inferior) |
uña (uñas de uñas) |
predicar (dar un sermón) |
serio (adjetivo) |
sería (verbo) |
homónimos homófonos: las palabras homófonas son iguales en pronunciación y diferentes en escritura. Ejemplos:
cheque (orden de pago) |
check (movimiento de ajedrez) |
trip (sustantivo) |
viajar (flexión del verbo viajar) |
concierto (composición sinfónica) |
Fix (reparación, derivación del verbo fix) |
ascender (ascender, elevar) |
encender (encender, prender fuego) |
homónimos perfectos: las palabras homográficas representan el tipo de homonimia perfecta, es decir, son iguales en escritura y pronunciación, tienen la misma estructura fonológica y los mismos fonemas. Mira los ejemplos:
curar (verbo) |
cure (sustantivo) |
temprano (verbo) |
temprano (adverbio) |
verano (verbo) |
summer (sustantivo) |
banco (institución financiera) |
mesa de trabajo) |
Es importante señalar que, a pesar de las diferencias existentes, las palabras homónimas no perjudican la comunicación, incluso porque es importante analizar el contexto en el que se insertan. Dependiendo de la situación de comunicación, sabremos exactamente qué quiere decir nuestro interlocutor cuando dice, por ejemplo, que "va al banco a comprobar su saldo", porque, en este caso, sabemos que no se refiere al banco utilizado como asiento. Si alguien nos dice que va a llevar un televisor a reparar, sabemos exactamente que el objeto será reparado, ya que solo puede acudir a la reparación para escuchar música. Sin embargo, conocer las diferencias es muy importante para que no ocurran errores al escribir, ya que al escribir pueden generar dudas e incluso problemas en la comunicación y comprensión. En estos casos, nada mejor que una búsqueda en el diccionario, ¿verdad?
Por Luana Castro
Licenciada en Letras