Cuando estudiamos el sustantivo género en la escuela, aprendimos que pueden ser sustantivos masculinos o femeninos, ¿verdad? Pues bien, esta explicación sencilla y objetiva pasa por alto un fenómeno curioso en el idioma portugués, el sustantivos comunes de dos géneros.
Si es común a ambos sexos, significa que no sufre ningún tipo de alteración, ya que puede referirse tanto a hombres como a mujeres. Mira los ejemplos de sustantivos comunes de dos géneros:
♂♀El cantante estadounidense es el ídolo del público joven.
♂♀ El cantante estadounidense es el ídolo del público joven.
♂♀LA cliente no estaba satisfecho con el servicio.
♂♀O cliente no estaba satisfecho con el servicio.
Notaste que las palabras ídolo y cliente ¿No sufrió ningún tipo de cambio morfológico? Sus estructuras se mantuvieron intactas, incluso nombrando diferentes géneros. Lo que pasó fue una modificación sintáctica, es decir, se hicieron algunos ajustes para que sepas cuando la frase se refería a un hombre o cuando se refería a una mujer. La distinción se hizo gracias a los artículos
Oy Lay los determinantes, como cantante y cantante-La, americano-Oy americano-La, satisfecho-Oy satisfecho-La.Ahora que sabes que no todos sustantivo someterse a la inflexión de género, conocer una lista de sustantivos comunes de dos géneros y buenos estudios.
el anarquista - el anarquista
el agente - el agente
el artista - el artista
el camarada - el camarada
el jefe - el jefe
el cliente - el cliente
el colega - el colega
la escuela secundaria - la escuela secundaria
el compatriota - el compatriota
el dentista - el dentista
los enfermos - los enfermos
el estudiante - el estudiante
el ventilador - el ventilador
el gerente - el gerente
el hereje - el hereje
el inmigrante - el inmigrante
el indígena - el indígena
el intérprete - el intérprete
el periodista - el periodista
el joven - el joven
el jurista - el jurista
el mártir - el mártir
el pianista - el pianista
el policía - el policía
lo salvaje - lo salvaje
el sirviente - el sirviente
el suicida - el suicida
el taxista - el taxista
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
