El amor es un fuego que arde sin ser visto
El amor es un fuego que arde sin ser visto;
Es una herida que duele y no la sientes;
Es una satisfacción descontenta;
Es el dolor que enloquece sin hacer daño.
No es querer más que querer;
Es un paseo solitario entre nosotros;
Nunca es contenido y contenido;
Es un cuidado que se beneficia al perderse;
Es querer quedar atrapado por la voluntad;
Es servir al ganador, al ganador;
Que alguien nos mate, lealtad.
Pero como puede tu favor
En los corazones humanos la amistad
Si es tan contrario a sí mismo, ¿es el mismo amor?
Luís Vaz de Camões, en "Sonetos"
El poema que acaba de leer es de Luís Vaz de Camões, el mayor nombre de la literatura portuguesa y uno de los escritores más leídos y apreciados de la literatura mundial. Luís Vaz de Camões, además de poeta experto, también fue un excelente verso. Por cierto, ¿sabes qué es la versificación?
La versificación consiste en una técnica: la técnica de hacer o estudiar versos. En él se estudia el ritmo poético, caracterizado por la repetición. No todo gran poeta es un gran verso, como tampoco todo gran verso puede ser considerado un gran poeta. La poesía es un don, uno nace poeta; pero para ser un gran versador, uno debe estudiar este interesante arte.
Poco se sabe de la vida de Camões, pero su obra deja claro que fue una de las grandes figuras de la literatura portuguesa.
En la versificación, existen criterios bien definidos que se pueden combinar de diversas formas. Son ellos:
número fijo de sílabas;
distribución de sílabas fuertes (o acentuadas) y débiles (o átonas);
cesura;
escarcha;
aliteración;
encadenamiento
paralelismo;
Grandes poetas brasileños, como Carlos Drummond de Andrade y Mario Quintana, no se dedicaron al estudio de métricas, por lo que no pueden considerarse buenos versificadores. Sin embargo, este hecho no disminuye la genialidad de estos dos grandes nombres en la literatura. Olavo Bilac, otro gran nombre en las letras nacionales, era un entusiasta de la versificación, habiendo dedicado muchos de sus poemas a descripción de la técnica: sin embargo, no se le ve como un poeta que despierte grandes emociones, debido al tecnicismo de su escritura.
¿Solo vió? LA poesía es arte e inspiración, y la versificación es estudio y técnica.
Por Luana Castro
Licenciada en Letras
