¿Has notado que en cada reunión que tenemos tienes la oportunidad de conocer un poco más las curiosidades, las sorpresas que nos depara nuestro idioma portugués? Bueno, en esta reunión, en particular, no será diferente.
¿El asunto? Quizás ni siquiera te hayas parado a pensar por qué algunos verbos vinculados a pronombres oblicuos se acentúan y otros no. Pues esta es una misión inmejorable que nos hará recordar esas pequeñas reglas de separación silábica, así como los acentos tónicos y gráficos, ¿recuerdas? Quizás no, pero... vayamos a algunos ejemplos, para que aprenda más rápidamente sobre el tema en cuestión:
revisalo
REPRODUCIRLO
ASIGNARLO
DISTRIBUIRLO
LO AMO
COMPLETALO
TRADUCIRLO
DISTINGUIRLO
DEVOLVERLO
Simple, ¿no es así? ¡Guau! ¿No te diste cuenta? Ahora bien, algunas formas aparecen acentuadas y otras no: este es el gran misterio. ¿Porque?
Esto es lo que descubriremos después de separar las sílabas de cada una de estas formas verbales mencionadas anteriormente, pero con una condición: olvidando el pronombre oblicuo "lo", ya que no formará parte de esta división, ya que solo actúa como complemento de la verbos. Entonces, para dejarlo de lado, usemos las elipses para simbolizarlo, ¿de acuerdo?
¿Vamos entonces?
REVISIÓN...
RE-PRO-DU-ZI ...
A-TRI-BU-Í ...
DIS-TRI-BU-Í ...
AMOR...
TERMINADO...
TRA-DU-ZI ...
DIS-TIN-GUI ...
SE LO DEVUELVE...
Una tarea completada con éxito, volvamos ahora al conocimiento que tenemos sobre las reglas de la acentuación, a partir de los ejemplos que acabamos de ver:
SE LO DEVUELVE
RE - VER → Todas las palabras de tono alto que terminan en
A - MALO “a”, “e”, “o” e “in”, seguidos o no de “s”, están acentuados.
CON - CLU - Í
DIS - TRI - BU - Í → Acentuar los tónicos "u" e "i" del hiato cuando
A - TRI - BU - Í aislado en la sílaba o acompañado de “s”.
El resto - TRA - DU - ZI / RE - PRO - DU - ZI y DIS - TIN - GUI, como podemos ver, no se acentúan, por lo que no nos lleva a ninguno de estos aspectos antes mencionados.
Por Vânia Duarte
Licenciada en Letras
