El portugués está lleno de detalles, ¿no? Incluso los hablantes de este idioma olvidan algunas reglas gramaticales. Por supuesto, cometer errores es muy normal, pero no podemos quedarnos en el error. Por lo tanto, los estudios sobre las normas del idioma portugués nunca pueden detenerse. Hoy la Escuela Infantil preparó una lista de siete errores que no puedes cometer. Identificaremos los errores, presentaremos los formularios correctos y aclararás las dudas que tengas respecto a las desviaciones enumeradas. ¿Vamos allá?
Error 1 → "Entre tú y yo no hay amistad".
Derecha: Entre tú y yo no hay amistad.
¿Pensemos juntos?
Yo x yo: Cuando usamos preposiciones (entre, contra, sobre, para, para, sin, sobre, ya que, en, antes, incluso), la regla gramatical requiere que los pronombres oblicuos (yo, tú, si, nosotros, tú, ellos, ellos) sean empleados. Además, debemos enfatizar que el término “yo” juega el papel de sujeto, y no un complemento del verbo, como “yo”.
Nota IMPORTANTE: ¡Esta pequeña regla tiene una excepción!
→ Si el pronombre está actuando como sujeto, dejamos de lado la obligación de “al usar preposición, debemos usar los pronombres oblicuos (me, ti, si, we, you, they, they)”. En este caso usaremos el formulario derecho de pronombres personales (yo, tú, él (a), nosotros, tú, ellos, ellos).
- Se necesita una ubicación más tranquila para me arreglar estos trabajos.
- Necesito comprar un nuevo portátil para me Anote todo lo que se dirá en la conferencia.
Error 2 → "Els chicos tyHe hecho cosas malas en el recreo ".
Derecha: "Els chicos têHe hecho cosas malas en el recreo ".
¿Pensemos juntos?
"Have got tiene": "Tym "(sin acento) se refiere a la tercera persona del singular del verbo tener. "Têm "(con intercalación) se refiere a la tercera persona del forma plural del verbo tener. ¿Quiere ver cómo utilizar ambos formularios correctamente?
Ejemplos:
Mi hija tiene dos trabajos. (Si el sujeto está en tercera persona del singular, el verbo "tener" no se acentuará).
Mis hijas tienen dos viajes programados para este mes. (Si el sujeto está en tercera persona del plural, el verbo “tener” estará circunflejado).
Error 3 → "Hace demasiado calor en Palmas".
Derecha: "Hace demasiado calor en Palmas".
¿Pensemos juntos?
“Demasiado demasiado ": "Demasiado" se opone a "muy poco", es decir, este término se utilizará cuando hagamos referencia a la cantidad y tendrá la función de adjetivo en la oración. El término "demasiado" se utilizará cuando pretendamos indicar intensidad, es decir, desempeñará el papel de adverbio. “Demasiado” puede ser reemplazado por “demasiado”, “demasiado”.
Ejemplos:
“No demasiada azúcar, no muy poca azúcar ".
“Eres mucho mas hermosa." - "Eres muy guapa."
Error 4 → “El profesor nos deseó un buen fin de semana”.
Derecha: "La maestra nos deseó un buen fin de semana".
¿Pensemos juntos?
"Fin de semana" / "Fin de semana": "Final" es antónimo de "inicial" y "final" es lo contrario de "comienzo". Entonces, para usar correctamente cada término, solo necesitamos reemplazarlo: final-inicial y fin-inicio. ¿Quiere ver cómo sería el uso adecuado de cada uno?
Ejemplos:
El episodio final de ese programa se transmitirá hoy.
¡El final del juego aún promete!
Error 5 → “Su madre nos dejó ver la película“ Olga ””.
Derecha: "Su madre nos dejó ver la película" Olga "".
¿Pensemos juntos?
"Mira mira": El verbo mirar requiere la preposición “a” cuando se refiere a “ver”, es decir, el verbo “mirar” será transitivo indirecto cuando significa “ser espectador”. La otra forma de usar este verbo es cuando es transitivo directo, es decir, cuando no hay necesidad de preposición. En este caso, el verbo "ayudar" significará "cuidar", "tratar". Vea el trabajo apropiado para cada uno.
Ejemplos:
La enfermera asiste al paciente.
Mi mamá vio el juego conmigo.
Error 6 → "Ella le dijo" gracias "."
Derecha: "Ella le dijo 'gracias'".
¿Pensemos juntos?
"Gracias, gracias": La palabra "gracias" es una adjetivoy, por tanto, coincidirá en número y género con el nombre que le corresponda.
Ejemplos:
"ÉlLadijo graciasLa en ingles."
"Y elyagradeció al dueño de la farmacia: - GraciasOpor su ayuda, señor ".
Error 7 → "Esta vez hay menos personas".
Derecha: "Esta vez hay menos gente".
¿Pensemos juntos?
"Menos" o "Menas": “Menas” no existe en portugués. Este es el desvío más fácil de evitar. Solo recuerda que solo hay a manera correcta: menos.
Por supuesto, nunca lo sabremos todo siempre, después de todo, el idioma está vivo y cambiará constantemente. Sin embargo, en los estudios y en el trabajo, necesitamos adaptar el habla y la escritura a la norma culta. ¡Así que lea, estudie y haga ejercicio siempre!
de Mariana Pacheco
Licenciada en Letras
