1. Carpe Diem
Traducción: Disfruta el día.
Esta frase, escrita por el poeta romano Horacio (65-8 a.C. C.), transmite el mensaje de que se debe aprovechar el presente, el hoy, independientemente de lo que vendrá mañana. La expresión es utilizada a menudo por personas que siguen una filosofía de vida centrada en el disfrute del presente.
La oración completa, tal como la usa Horacio, es la siguiente: Carpe diem, quam mínima credula postero(“Aprovecha el hoy y confía lo menos posible en el mañana”).
Leer más sobre el El significado de Carpe Diem.
2. noche de carpe
Traducción: Disfruta la noche.
noche de carpe significa "disfrutar de la noche" o "buenas noches". La frase puede ser utilizada por cualquier persona que quiera desearle a otra persona una buena noche de sueño o que sea un adepto a los placeres nocturnos.
Leer más sobre el El significado de Noctem carpe.
3. fruta vita
Traducción: Disfruta la vida.
El verbo "disfrutar" (disfrutar, disfrutar) se ha mantenido igual en portugués. Si desea utilizar la frase como un consejo para alguien, puede decir disfruta tu vida ("disfruta tu vida").
4. Non videmus manticae quod en tergo est
Traducción: No podemos ver la carga que llevamos a la espalda.
Esta frase fue acuñada por el poeta romano Cayo Valerio Catulo (84-54 a. C. C.), quien formó parte de un grupo de jóvenes poetas del período republicano tardío. En este verso, Catulo advierte: todos tenemos defectos, pero nos cuesta reconocerlos cuando esos defectos son nuestros.
5. Hoc non pereo habebo fortior me
Traducción: Lo que no me mata me hace más fuerte.
Este mensaje latino de resiliencia es uno de los favoritos de las personas a la hora de elegir un tatuaje. La idea es que las dificultades, los problemas y las pruebas, si no son suficientes para acabar con la vida, terminan fortaleciéndola.
6. corvus oculum corvi non eruit
Traducción: Un cuervo no arranca el ojo de otro cuervo.
Este dicho transmite el mensaje: dos personas no se hacen daño mientras sea conveniente para ambos.
No podemos ignorar el simbolismo del cuervo, un pájaro generalmente asociado con la muerte y los malos augurios. Por tanto, los cuervos del dicho pueden verse como personas de mal carácter, que están unidos por intereses y solo que no se hacen daño porque esta alianza sigue siendo útil.
7. Auribus teneo lupum
Traducción: Sujeta a un lobo por las orejas.
Este proverbio es bastante antiguo y se puede encontrar en los escritos del dramaturgo romano Terentius (185-159 a.C. C.). Es un dicho que se utiliza para definir una situación extremadamente problemática para la que, al menos aparentemente, no existe una solución favorable. Sostener a un lobo por las orejas plantea un dilema cruel: si bien es imposible seguir sosteniendo a la bestia, también es imposible liberarla de manera segura.
Según el escritor latino Suetonio (69-141 d. C.), esta expresión fue muy utilizada por el emperador Tiberio (42 a. C.-37 d. C.). El tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson (1743-1826), usó este proverbio en sus cartas.
8. ven, vidi, vici
Traducción: Vine, vi, gané.
Esta frase es atribuida por el historiador Plutarco (46-120 d. C.) al líder político Julio César (100-44 a. C.). Tras la victoria en la batalla contra el ejército del Reino de Ponto, en el 47 a. C., César habría escrito una carta al Senado romano diciendo: “Vine, vi, conquisté”.
Leer más sobre el El significado de Veni, Vidi, Vici.
9. veritas lux mea
Traducción: La verdad es mi luz.
Hay muchas frases y proverbios latinos con la palabra veritas (“Verdad”), una señal de que los romanos valoraban mucho este concepto. La expresión trata de la simbología de la palabra “luz”, generalmente asociada al conocimiento, la vida y la felicidad.
En muchas partes de la Biblia, la "luz" se usa como metáfora de la ley o la palabra de Dios. Por ejemplo: “Lámpara es tu palabra que alumbra mis pasos y lumbrera que aclara mi camino” (Salmo 119: 115).
Así, afirmar que “la verdad es mi luz” significa decir que la verdad es lo que ilumina mis acciones, aclarando mis pasos y mostrando los mejores caminos.
Ver también el El significado de Fiat lux.
10. In vino veritas
Traducción: En el vino está la verdad.
Otro proverbio latino con la palabra veritas. Solo que esta vez la verdad llega con un compañero inusual: el vino. Detrás de esta expresión está la idea de que el vino elimina las inhibiciones, revelando la verdad reprimida cuando una persona está sobria.
Leer más sobre el El significado de En Vino Veritas.
11. amat victoria curar
Traducción: A la victoria le encanta la precaución.
Esta frase, que recomienda la prudencia, aparece en el poema Carmen LXII del poeta romano Caio Valério Catulo (84-54 a.C. C.). Fue el lema utilizado por el emperador Matías, quien gobernó el Sacro Imperio Romano Germánico entre 1612 y 1619.
12. amor vincit omnia
Traducción: El amor triunfa sobre todo (o gana).
En Égloga X, 69, el poeta romano Virgilio (70-19 a. C.) escribió: omnia vincit amor. amor vincit omnia es una variante de la frase del poeta, con el orden de las palabras intercambiadas, pero el significado es el mismo. Esta frase es para aquellos que creen en los poderes del amor.
13. Vincit omnia veritas
Traducción: La verdad lo conquista todo.
Este proverbio romano proviene de la siguiente frase del filósofo y orador Cicerón: In omni re vincit imitationem veritas ("La verdad triunfa sobre fingir en cualquier circunstancia").
Ver también el El significado de Omnia Vincit.
14. Utilius tarde cuando nunca
Traducción: Más vale tarde que nunca.
El portugués, como lengua neolatina, heredó muchos proverbios del idioma que se habla en Roma. “Más vale tarde que nunca” es un ejemplo de ello.
15. industria adjuvat Dios
Traducción: Dios ayuda a los que trabajan.
Otro proverbio muy utilizado hoy en día que tiene su origen en latín es “Dios ayuda a los que trabajan”. El mensaje es bastante claro: nada cae del cielo; si quieres alcanzar tus metas, tienes que ir tras ellas.
16. Absolvere nocentem satius est, quam condemnare innocentm
Traducción: Es mejor mil veces absolver al culpable que una vez condenar al inocente.
En justicia, el ideal es siempre condenar al culpable y absolver al inocente. Pero los humanos somos falibles. Y la justicia a menudo se equivoca. Por tanto, es mejor absolver al culpable que condenar injustamente a alguien.
Esta frase latina, utilizada en el campo del derecho, expresa el principio de presunción de inocencia. Deriva de la siguiente frase del jurista romano Ulpian (150-223 d. C.): Satius est, impunitum relinqui facinus nocentes, quam innocentem damnari (“Es mejor dejar impune la ofensa de un culpable que condenar a un inocente”).
Ver también el El significado de En Dubio Pro Reo.
17. Paulatim errante, longum conficitur ite
Traducción: Lento si vas lejos.
De autoría desconocida, esta frase de origen latino es actualmente uno de los refranes más populares en Brasil. La frase recomienda calma, precaución. Después de todo, “la prisa es enemiga de la perfección”.
18. Semilla de ut feceris, ita metes
Traducción: Cada uno cosecha lo que siembra.
Esta frase muy antigua fue utilizada por el filósofo y orador Cicerón (106-43 b. C.) en su discurso sobre retórica titulado desde el altavoz, escrito en el año 46 a. C.
“Plantar” es una metáfora de nuestras acciones, sean las que sean. La idea detrás de la frase es que la vida está guiada por una ley de causa y efecto, similar al karma de algunas religiones. Ya sea que la “cosecha” sea buena o mala, no fue gratis: es solo el resultado de nuestras acciones.
19. Oculum para oculo, diente por diente
Traducción: Ojo por ojo, diente por diente.
La expresión “ojo por ojo, diente por diente” se remonta a la llamada Ley del Talión, basada en el principio de reciprocidad entre delito y castigo. Esta ley es bastante antigua y fue la inspiración para uno de los primeros conjuntos de leyes jamás escritos, el Código de Hammurabi, elaborado en Babilonia en el siglo XVIII a. C. C.
20. Si hortum en bibliotheca habes deerit nihil
Traducción: Si tienes un jardín y una biblioteca, no te faltará nada.
Esta frase fue escrita en una carta del famoso orador y filósofo romano Cicerón al filósofo Marco Terentius Varro (116-27 a.C. C.). Al final de la carta, Cicerón le dice a Marcus: “Si no vienes a mí, correré hacia ti. Si tienes un jardín y una biblioteca, todo estará completo ”. El jardín, en el contexto de la carta, probablemente se refiere a un lugar para sentarse y hablar, tal como lo hacían los filósofos.
21. ipsum tu
Traducción: Conócete a ti mismo.
“Conócete a ti mismo” era la inscripción que estaba a la entrada del Templo de Apolo, que existió en el siglo IV a. C. C. en la ciudad de Delphi, Grecia. Generalmente atribuido al filósofo Sócrates (469-399 a. C.), esta frase es en realidad más antigua y su origen no se conoce con exactitud.
Vea también:
- El significado de quo vadis
- El significado de Cordero de Dios
- El significado de Sine Qua Non
- El significado de E Pluribus Unum
- El significado de Rebus Sic Stantibus