Abrazar es el acto de rasca la cabeza de alguien con las yemas de los dedos, popularmente considerado un gesto de cariño y cariño.
Típicamente, el abrazo es un cariño entre personas con cierto nivel de intimidad fraternal, generalmente entre familiares, parejas o amigos cercanos.
El masaje de cabeza que proporciona la palmadita, funciona como un excelente relajante, siendo popularmente recomendado para personas que están estresadas y no pueden dormir.
La práctica de los abrazos también se observa en algunos animales, como los monos, que rascan la cabeza de sus compañeros. buscando insectos y piojos, mientras que este acto provoca una sensación de relajación entre sus practicantes.
Pero, en zoología, el término correcto para "cafuné entre animales" es aseo o aseo, en ingles.
La palabra "cafuné", según algunos etimólogos, se habría originado a partir de un término del kimbundu, una de las varias lenguas bantú angoleñas.
Sin embargo, otras teorías indican que el cafuné pudo haber surgido entre los indígenas de la tribu Bororós, quienes también tenían la costumbre de acariciar la cabeza de sus compañeros como práctica social para acicalarse. piojos
El caso es que el cafuné se ha consolidado en la cultura social brasileña, estando presente en todas las clases, desde los más pobres hasta los más ricos.
No existe una traducción literal de la palabra cafuné al idioma inglés, pero el significado de este término se puede usar aproximadamente en otras palabras en inglés, como carrera / acariciando o pasar los dedos por el cabello.
Ejemplos:
"Me encanta acariciar el cabello de mi novia" (“Me encanta acariciar el pelo de mi novia”, en portugués).
"La niña se durmió mientras su padre le pasaba los dedos por el pelo" (“La niña se acostó con su padre acariciándola”).