El idioma yiddish o yiddish es un Lengua indoeuropea, perteneciente al subgrupo de las lenguas germánicas, hablado predominantemente por judíos de Europa Central y Oriental.
El yiddish es un dialecto que se habla principalmente entre las comunidades judías de Alemania, Estados Unidos, Argentina, Bélgica, Francia, Lituania, Brasil, Ucrania, Rusia y Canadá.
Se estima que en total hay aproximadamente 3,2 millones de hablantes de yiddish en todo el mundo, principalmente entre judíos ultraortodoxos y judíos seculares.
Aprenda más sobre el significado de Ortodoxo.
El yiddish también es conocido por ser el idioma de los seguidores de la cultura judía. Ashkenazim, que vivió principalmente en la región de Europa del Este y que, tras el Holocausto, se extendió por todo el mundo.
Ver más sobre el significado de Holocausto.
La composición del idioma yiddish es diversa, y consiste principalmente en base fonética de la lengua germánica y por Hebreo y arameo postclásico (utilizado en el alfabeto y la representación escrita).
En pocas palabras, el yiddish a menudo se considera el idioma germánico escrito en hebreo.
El yiddish también mezcla varios otros dialectos, como el eslavo, el polaco, el ucraniano y el ruso.
Esta lengua surgió entre los siglos X y XI, entre los judíos que vivían en la frontera entre Francia y Alemania. Estos crearon un nuevo dialecto para evitar que los cristianos de la época los entendieran.
Otro rasgo peculiar del idioma yiddish es el sentido de la forma de escribir y leer: de derecha a izquierda, lo que se conoce como “escritura siniestra”.
