El buen hijo vuelve a casa es un dicho popular utilizado para expresar el acto de volver a hacer algo que ya estaba acostumbrado a hacer, o visitar y estar en un lugar ya habitual.
Una de las principales dudas sobre esta frase es el uso de la letra inversa en la letra "a". Según el portugués moderno, el crase se usa cuando una preposición y un artículo idénticos se fusionan ("a" + "a"). Sin embargo, en "el hijo bueno que hace la casa" no hay espalda, porque no hay artículo antes de la palabra "casa", siendo la letra "a" una preposición que reacciona con el verbo "hace" ("hace en algún lugar", por ejemplo).
La palabra "casa", cuando tiene el significado de "lugar donde se vive", "vivienda propia", prescinde del uso de un artículo. Por lo tanto, como no hay ningún artículo para "fusionar" con la preposición "a", no se utiliza la comilla inversa.
En el ámbito religioso, esta expresión está relacionada con la famosa parábola del "Hijo pródigo", descrito en la Santa Biblia cristiana, en el libro de Lucas 15: 11-32.
Aprenda más sobre el significado de Parábola.
La parábola cuenta la historia de dos hijos que también reciben las herencias anticipadas de su padre. Uno de los niños, sin embargo, decide tomar todo el dinero que recibió y salir de casa, abandonando a la familia para disfrutar de los lujos del mundo. Un rato después, después de gastar todos los ahorros que tenía en nimiedades, se encontró solo e indefenso. reconocer el verdadero valor de la familia y arrepentirse de dejar al padre a cambio de mediocridades. Al regresar a casa arrepentido, el padre lo recibe con gran alegría, contento de ver que "el buen hijo vuelve a casa".
Para los cristianos, esta historia representa el comienzo del arrepentimiento. Es decir, incluso las personas que son consideradas pecadores y privados del llamado "camino de Dios", si se arrepienten, serán recibidos con los brazos abiertos por el Salvador. Significa también la representación de un Dios bondadoso y misericordioso, que no guarda rencor y sabe perdonar y amar a todos sus hijos, incluidos los más "rebeldes".