Piensa en la muerte del ternero. es una expresión popular utilizada cuando alguien parece estar distraído, introspectivo, distante de todo y muy reflexivo.
Se considera un dicho popular bastante común en Brasil y Portugal. Sin embargo, existen algunos desacuerdos entre las historias que supuestamente dieron lugar a esta expresión.
La teoría más aceptada habla de una historia de las antiguas tradiciones hebreas, donde los hebreos tenían la costumbre de ofrecer becerros a Dios, en señal de gratitud o redención por sus pecados.
Según la leyenda, el hijo menor del rey Absalón amaba mucho un ternero que tenía su padre y no quería que lo sacrificaran. Pero Absalón no perdonó al animal y lo sacrificó en honor de Dios.
Se dice que el niño, desde entonces, se ha pasado el resto de su vida pensando en la muerte del ternero, actuando de forma triste y distante de todos. Algunas versiones de la leyenda dicen que el niño habría muerto pocos meses después de la muerte del ternero, debido a la gravedad de su dolor.
Otra supuesta historia sobre cómo se habría originado esta expresión es típica de Portugal. Según la leyenda, hubo un hombre llamado Bezerra que habría cometido varios crímenes atroces en la ciudad de Oporto. Los vecinos, indignados por las acciones del criminal, lo golpearon violentamente durante varios kilómetros.
La muerte de Bezerra habría sido tan violenta, que desde entonces, cuando alguien era visto con aire pensativo o distante, se decía que estaba "pensando en la muerte de Bezerra".