Urbi et Orbi significa "a la ciudad de Roma y al mundo" en portugués, y es un término latino. Urbi et Orbi fue el apertura de pronunciamientos romanos y actualmente así es como bendición de pascua y navidad, donde el Papa se dirige al público en general en la Plaza de San Pedro, Italia.
Urbi et Orbi es un Bendición del Papa a los fieles., y es costumbre que el Pontífice lo realice en diferentes idiomas, demostrando la universalidad de la Iglesia, la última vez que pronunció su palabra lo hizo en 63 idiomas. La bendición se realiza desde el balcón central de la Basílica de San Pedro, que está decorado con cortinas y el trono del Papa colocado allí. La razón más importante de la bendición es que otorga una penitencia y una indulgencia plenaria al fiel, solo para aquellos que confesaron, recibieron la comunión y no cayeron en ningún pecado mortal.
Bendición del Papa en portugués
Que los santos apóstoles Pedro y Pablo, en cuyo poder y autoridad confiamos, intercedan por nosotros ante el Señor.
R / Amén.
Que a través de las oraciones y méritos de la Santísima Virgen María, San Miguel Arcángel, San Juan Bautista, los Santos Apóstoles Pedro y Pablo y todos los santos, Dios Todopoderoso, ten piedad de ti, perdona tus pecados y te lleva a la vida eterna en Jesús. Cristo.
R / Amén.
Que el Señor Todopoderoso y misericordioso te conceda indulgencia, absolución y remisión de todos tus pecados, a tiempo para un penitencia verdadera y fecunda, siempre con el corazón contrito, y la bendición de la vida, la gracia, el consuelo del Espíritu Santo y la perseverancia final en buen trabajo.
R / Amén.
Y que la bendición de Dios Todopoderoso, Padre e Hijo y Espíritu Santo descienda sobre ti y permanezca para siempre.
R / Amén.